Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Rüzgâr ve Karda Gönül Dostu》 kapağı

Çin geleneksel tarzında rock · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Rüzgâr ve Karda Gönül Dostu

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Gao Shi'nin 《别董大二首》 (Dong Da'ya Veda Üzerine İki Şiir) eserinden esinlenerek, yepyeni sözlerle çalgının sesini rüzgârın ve karın ötesine taşımayı anlatıyor.

Şarkıdaki o dize

Çalgının sesini bu kar fırtınasının ötesine taşı

Adını daha uzak kırlara doğru söyle

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Rüzgâr akşamı öyle savuruyor ki uzak dağlar seçilmiyor

Karın içinde hafif şarabımızı son damlasına dek içtik

Çalgı kutun hâlâ eski yolların yaralarını taşıyor

Ama parmak uçları hâlâ telleri çalarak yeri göğü aydınlatabilir

[Nakarat Öncesi]

Geçici bir soğuğun yüreğindeki ateşi kesmesine izin verme

İçten çaban için durup kalacak biri elbet çıkar

[Nakarat]

Çalgının sesini bu kar fırtınasının ötesine taşı

Adını daha uzak kırlara doğru söyle

Yolculukta önce birinin senin için ışık yakması gerekmez

Sen de şarkınla geceyi biraz aydınlatabilirsin

Çalgının sesini bu kar fırtınasının ötesine taşı

Dilerim bir sonraki buluşmada yeni bir bölüm duyarız

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Bunca yıldır hiçbirimizin yolu kolay olmadı

Eski bir giysi bile soğuk geceye karşı başını dik tutmalı

Sana verebileceğim pek çok şeyim yok

Yalnızca bu güven sözünü usulca yüreğine yerleştiriyorum

[Nakarat Öncesi]

Geçici bir soğuğun yüreğindeki ateşi kesmesine izin verme

İçten çaban için durup kalacak biri elbet çıkar

[Nakarat]

Çalgının sesini bu kar fırtınasının ötesine taşı

Adını daha uzak kırlara doğru söyle

Yolculukta önce birinin senin için ışık yakması gerekmez

Sen de şarkınla geceyi biraz aydınlatabilirsin

Çalgının sesini bu kar fırtınasının ötesine taşı

Dilerim bir sonraki buluşmada yeni bir bölüm duyarız

[Köprü]

Yoksulluk yüzünden kendini küçümseme

Sofra dağıldı diye bir zamanlar birlikte yürüdüğümüzden kuşku duymam

İlk ışık demeti solgun dağ sırtını aştığında

Lütfen unutma, burada hâlâ seni bekleyen dostların var

[Son Nakarat]

Çalgının sesini bu kar fırtınasının ötesine taşı

Adını daha uzak kırlara doğru söyle

Yolculukta önce birinin senin için ışık yakması gerekmez

Sen de şarkınla geceyi biraz aydınlatabilirsin

Çalgının sesini bu kar fırtınasının ötesine taşı

Dilerim bir sonraki buluşmada yeni bir bölüm duyarız

[Kapanış]

Kardaki ayak izleri giderek uzaklaşıyor

Qin’inin sesi hâlâ parmak uçlarımı ısıtıyor

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Rüzgâr ve Karda Gönül Dostu

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.