Vertraute Seele in Wind und Schnee

[Einleitung]

[Strophe 1]

Der Wind verwischt die Dämmerung, die fernen Berge sind kaum zu sehen

Im Schnee trinken wir den dünnen Wein bis zum letzten Tropfen

Dein Qin-Kasten trägt noch die Narben vergangener Wege

Doch deine Fingerspitzen können Himmel und Erde noch immer hell und weit erklingen lassen

[Vorrefrain]

Lass eine kurze Kälte nicht das Feuer in deinem Herzen versperren

Irgendjemand wird um deiner Hingabe willen verweilen

[Refrain]

Trag die Klänge der Qin durch diesen Schneesturm

Deinen Namen den noch ferneren Fluren entgegensingen

Auf der Reise muss dir nicht erst jemand ein Licht anzünden

Auch du selbst kannst die dunkle Nacht ein wenig heller singen

Trag die Klänge der Qin durch diesen Schneesturm

Mögen wir beim nächsten Wiedersehen neue Kapitel hören

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Wir hatten es beide nicht leicht auf unserem Weg durch diese Jahre

Selbst ein altes Gewand muss der kalten Nacht die Stirn bieten

Ich habe nicht viel, das ich dir schenken kann

Ich lege dir nur dieses Bekenntnis meines Vertrauens fest ins Herz

[Vorrefrain]

Lass eine kurze Kälte nicht das Feuer in deinem Herzen versperren

Irgendjemand wird um deiner Hingabe willen verweilen

[Refrain]

Trag die Klänge der Qin durch diesen Schneesturm

Deinen Namen den noch ferneren Fluren entgegensingen

Auf der Reise muss dir nicht erst jemand ein Licht anzünden

Auch du selbst kannst die dunkle Nacht ein wenig heller singen

Trag die Klänge der Qin durch diesen Schneesturm

Mögen wir beim nächsten Wiedersehen neue Kapitel hören

[Zwischenteil]

Ich schätze mich nicht geringer, nur weil ich arm und redlich lebe

Nur weil das Fest endet, zweifle ich nicht an unserem gemeinsamen Weg

Wenn der erste Lichtstrahl den bleichen Bergkamm überquert

Denk bitte daran, dass hier noch Freunde auf dich warten

[Letzter Refrain]

Trag die Klänge der Qin durch diesen Schneesturm

Deinen Namen den noch ferneren Fluren entgegensingen

Auf der Reise muss dir nicht erst jemand ein Licht anzünden

Auch du selbst kannst die dunkle Nacht ein wenig heller singen

Trag die Klänge der Qin durch diesen Schneesturm

Mögen wir beim nächsten Wiedersehen neue Kapitel hören

[Ausklang]

Die Fußspuren im Schnee führen allmählich in die Ferne

Dein Qin-Spiel wärmt noch immer meine Fingerspitzen