Une âme sœur dans le vent et la neige

[Introduction]

[Couplet 1]

Le vent brouille le crépuscule, on distingue mal les montagnes lointaines

Dans la neige, nous buvons jusqu’à la dernière goutte de notre vin léger

L’étui de ta cithare porte encore les blessures des routes anciennes

Pourtant tes doigts savent encore faire résonner un monde vaste et lumineux

[Pré-refrain]

Ne laisse pas un froid passager arrêter le feu de ton cœur

Quelqu’un finira par s’arrêter pour ton dévouement

[Refrain]

Porter le son du qin au-delà de cette tourmente de neige

Chanter ton nom vers des plaines plus lointaines

Pour partir il n’est pas nécessaire que quelqu’un allume d’abord une lampe pour toi

Tu peux toi-même éclairer un peu la nuit en chantant

Porter le son du qin au-delà de cette tourmente de neige

Puissions-nous entendre un nouveau chapitre à notre prochaine rencontre

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Ces dernières années, aucun de nous n’a eu la route facile

Même un vieux vêtement doit tenir tête à la nuit froide

Je n’ai pas grand-chose à t’offrir

Déposer simplement cette parole de confiance au plus sûr de ton cœur

[Pré-refrain]

Ne laisse pas un froid passager arrêter le feu de ton cœur

Quelqu’un finira par s’arrêter pour ton dévouement

[Refrain]

Porter le son du qin au-delà de cette tourmente de neige

Chanter ton nom vers des plaines plus lointaines

Pour partir il n’est pas nécessaire que quelqu’un allume d’abord une lampe pour toi

Tu peux toi-même éclairer un peu la nuit en chantant

Porter le son du qin au-delà de cette tourmente de neige

Puissions-nous entendre un nouveau chapitre à notre prochaine rencontre

[Pont]

Ne pas me déprécier parce que je vis dans une honnête pauvreté

Ne pas douter du chemin partagé parce que le banquet se termine

Quand le premier rayon franchira la pâle crête des montagnes

Souviens-toi qu’un ami t’attend encore ici

[Dernier refrain]

Porter le son du qin au-delà de cette tourmente de neige

Chanter ton nom vers des plaines plus lointaines

Pour partir il n’est pas nécessaire que quelqu’un allume d’abord une lampe pour toi

Tu peux toi-même éclairer un peu la nuit en chantant

Porter le son du qin au-delà de cette tourmente de neige

Puissions-nous entendre un nouveau chapitre à notre prochaine rencontre

[Conclusion]

Les empreintes dans la neige s’éloignent peu à peu

Le son de ton instrument réchauffe encore le bout de mes doigts