Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Kayısı Çiçekleri Solunca Dönen Yelken》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Kayısı Çiçekleri Solunca Dönen Yelken

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Kou Zhun'un 《江南春·波渺渺》 (Jiangnan Baharı · Dalgalar Uçsuz Bucaksız) şiirinden esinlenerek, kayısı çiçeklerinin bittiği yerde dönecek küçük bir kayığı bekleyişi yepyeni sözlerle anlatır.

Şarkıdaki o dize

Kayısı çiçeklerinin bittiği yerde hâlâ dönen küçücük bir tekneyi bekliyorum

Bu mevsimin bahar renklerini yeniden sahiplenmeni bekliyorum

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Sular uzaktaki köyü kuşatıp sessizliğe bürüyor

Söğüt gölgeleri akşam güneşinin siluetini usulca uzattı

Kayısı çiçekleri dökülüp gelirken yine kıyıya baktım

Sen henüz bu sona yaklaşan bahar manzarasına girmedin

[Nakarat Öncesi]

Kokulu otlar eski yolu gitgide daha derine gömüyor

Bense yalnızca kapıdan çıkarkenki sesini hatırlıyorum

[Nakarat]

Kayısı çiçeklerinin bittiği yerde hâlâ dönen küçücük bir tekneyi bekliyorum

Bu mevsimin bahar renklerini yeniden sahiplenmeni bekliyorum

Bekleyişi daha şefkatli sözlerle anlatmak isterim

Kendi günlerimi de huzur içinde geçirmek isterim

Kayısı çiçeklerinin bittiği yerde hâlâ dönen küçücük bir tekneyi bekliyorum

Dilerim bu ırmak sonunda senden bir yanıt getirir

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Adacığın yeşili yavaş yavaş bütün görüşümü kaplıyor

Bir fincan çay soğuyor, yerine yenisi konuyor

Artık düşen her çiçeği bir kayıp saymıyorum

Henüz gelmemiş güzel haberlere de küçük bir aralık bırakıyorum

[Nakarat Öncesi]

Kokulu otlar eski yolu gitgide daha derine gömüyor

Bense yalnızca kapıdan çıkarkenki sesini hatırlıyorum

[Nakarat]

Kayısı çiçeklerinin bittiği yerde hâlâ dönen küçücük bir tekneyi bekliyorum

Bu mevsimin bahar renklerini yeniden sahiplenmeni bekliyorum

Bekleyişi daha şefkatli sözlerle anlatmak isterim

Kendi günlerimi de huzur içinde geçirmek isterim

Kayısı çiçeklerinin bittiği yerde hâlâ dönen küçücük bir tekneyi bekliyorum

Dilerim bu ırmak sonunda senden bir yanıt getirir

[Köprü]

Bazı dönüş tarihlerine tek kişi karar veremez

Bazı özlemler ise her sabaha eşlik edebilir

Bir sonraki rüzgâr senden önce kapıya gelirse

Ona hâlâ hayatı özenle yaşadığımı söyleyeceğim

[Son Nakarat]

Kayısı çiçeklerinin bittiği yerde hâlâ dönen küçücük bir tekneyi bekliyorum

Bu mevsimin bahar renklerini yeniden sahiplenmeni bekliyorum

Bekleyişi daha şefkatli sözlerle anlatmak isterim

Kendi günlerimi de huzur içinde geçirmek isterim

Kayısı çiçeklerinin bittiği yerde hâlâ dönen küçücük bir tekneyi bekliyorum

Dilerim bu ırmak sonunda senden bir yanıt getirir

[Kapanış]

Son akşam kızıllığının suyun yüreğine düşmesini bekliyorum

Lambayı iskeleye daha yakın bir yere taşıyorum

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Kayısı Çiçekleri Solunca Dönen Yelken

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.