মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《খুবানির ফুল ফুরোলে ফেরে পাল》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

খুবানির ফুল ফুরোলে ফেরে পাল

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

কৌ চুনের 《江南春·波渺渺》—‘চিয়াংনানের বসন্ত · ঢেউ দূরে মিলিয়ে যায়’ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে,সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় আঁকা হয়েছে খুবানির ফুল ফুরিয়ে যাওয়া প্রান্তে ঘরে ফেরা এক ছোট্ট নৌকার প্রতীক্ষা。

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

খুবানির ফুল ফুরোনোর প্রান্তে এখনও অপেক্ষা এক ছোট্ট ফেরার নৌকার

অপেক্ষা করি তুমি আবার এই ঋতুর বসন্তশোভা আপন করে নেবে

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

জল দূরের গ্রামটিকে ঘিরে নীরব করে রেখেছে

উইলোর ছায়া আলতো করে অস্তসূর্যের পেছনের অবয়ব দীর্ঘ করে

এপ্রিকটের পাপড়ি ঝরে এলে আমি আবার তীরের দিকে চাই

তুমি এখনও পা রাখোনি এই ফুরিয়ে আসা বসন্তের দৃশ্যে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

সুগন্ধি ঘাস পুরোনো পথটিকে ক্রমেই আরও গভীর করে ঢাকে

তবু শুধু তোমার বেরিয়ে যাওয়ার সময়ের স্বর মনে আছে

[ধুয়া]

খুবানির ফুল ফুরোনোর প্রান্তে এখনও অপেক্ষা এক ছোট্ট ফেরার নৌকার

অপেক্ষা করি তুমি আবার এই ঋতুর বসন্তশোভা আপন করে নেবে

অপেক্ষার কথা আরও কোমল করে বলতে চাই

নিজের দিনগুলোও শান্তিতে কাটাতে চাই

খুবানির ফুল ফুরোনোর প্রান্তে এখনও অপেক্ষা এক ছোট্ট ফেরার নৌকার

এই নদী যেন একদিন তোমার সাড়া বয়ে আনে

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

চরের সবুজ ধীরে ধীরে চোখ ভরে দেয়

এক পেয়ালা চা ঠান্ডা হলে আবার নতুন এক পেয়ালা নিই

প্রতিটি ঝরা ফুলকে আর হারানো বলে গুনি না

এখনও না-আসা সুসংবাদের জন্যও একটু ফাঁক রাখি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

সুগন্ধি ঘাস পুরোনো পথটিকে ক্রমেই আরও গভীর করে ঢাকে

তবু শুধু তোমার বেরিয়ে যাওয়ার সময়ের স্বর মনে আছে

[ধুয়া]

খুবানির ফুল ফুরোনোর প্রান্তে এখনও অপেক্ষা এক ছোট্ট ফেরার নৌকার

অপেক্ষা করি তুমি আবার এই ঋতুর বসন্তশোভা আপন করে নেবে

অপেক্ষার কথা আরও কোমল করে বলতে চাই

নিজের দিনগুলোও শান্তিতে কাটাতে চাই

খুবানির ফুল ফুরোনোর প্রান্তে এখনও অপেক্ষা এক ছোট্ট ফেরার নৌকার

এই নদী যেন একদিন তোমার সাড়া বয়ে আনে

[সেতুপর্ব]

ফেরার কিছু দিনক্ষণ একজনের সিদ্ধান্তে স্থির হয় না

কিছু মায়ার টান তবু প্রতিটি ভোরের সঙ্গী হতে পারে

পরের দমকা হাওয়া যদি তোমার হয়ে আগে দরজায় আসে

আমি তাকে বলব, এখনও মন দিয়ে বেঁচে আছি

[শেষ ধুয়া]

খুবানির ফুল ফুরোনোর প্রান্তে এখনও অপেক্ষা এক ছোট্ট ফেরার নৌকার

অপেক্ষা করি তুমি আবার এই ঋতুর বসন্তশোভা আপন করে নেবে

অপেক্ষার কথা আরও কোমল করে বলতে চাই

নিজের দিনগুলোও শান্তিতে কাটাতে চাই

খুবানির ফুল ফুরোনোর প্রান্তে এখনও অপেক্ষা এক ছোট্ট ফেরার নৌকার

এই নদী যেন একদিন তোমার সাড়া বয়ে আনে

[সমাপ্তি]

যখন শেষ গোধূলির আভা জলের বুকে নামে

আমি প্রদীপটি সরিয়ে ঘাটের আরও কাছে রাখি

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।