Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Aprikot Habis, Layar Pulang》

Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Aprikot Habis, Layar Pulang

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi oleh 《江南春·波渺渺》 karya Kou Zhun, “Musim Semi di Jiangnan · Hamparan Ombak Samar”, lirik baru ini melukiskan penantian akan sebuah perahu yang pulang di tempat bunga aprikot telah habis.

Sebaris lirik dalam lagu

Di ujung hamparan bunga aprikot masih kunanti sebuah perahu kecil yang pulang

Menunggumu kembali mengakui keindahan musim semi ini sebagai milikmu

Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Air melingkari desa di kejauhan hingga terbalut keheningan

Bayang dedalu perlahan memanjangkan sosok matahari senja

Saat bunga aprikot berguguran ke arahku aku kembali memandang tepian

Kau belum juga hadir dalam pemandangan musim semi yang hampir usai ini

[Pra-Refrain]

Rumput harum semakin lebat menghampari jalan lama

Namun aku hanya mengingat suaramu saat keluar rumah

[Refrain]

Di ujung hamparan bunga aprikot masih kunanti sebuah perahu kecil yang pulang

Menunggumu kembali mengakui keindahan musim semi ini sebagai milikmu

Aku ingin menuturkan penantian dengan lebih lembut

Aku pun ingin menjalani hari-hariku dengan tenteram

Di ujung hamparan bunga aprikot masih kunanti sebuah perahu kecil yang pulang

Semoga sungai ini akhirnya membawa kabar balasan darimu

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Hijau di pulau sungai perlahan memenuhi pandangan

Secawan teh mendingin lalu kuganti dengan yang baru

Aku tak lagi menghitung setiap bunga yang gugur sebagai kehilangan

Sisakan pula sedikit celah bagi kabar baik yang belum datang

[Pra-Refrain]

Rumput harum semakin lebat menghampari jalan lama

Namun aku hanya mengingat suaramu saat keluar rumah

[Refrain]

Di ujung hamparan bunga aprikot masih kunanti sebuah perahu kecil yang pulang

Menunggumu kembali mengakui keindahan musim semi ini sebagai milikmu

Aku ingin menuturkan penantian dengan lebih lembut

Aku pun ingin menjalani hari-hariku dengan tenteram

Di ujung hamparan bunga aprikot masih kunanti sebuah perahu kecil yang pulang

Semoga sungai ini akhirnya membawa kabar balasan darimu

[Jembatan]

Ada waktu kepulangan yang tak ditentukan seorang diri

Namun ada kerinduan yang dapat menemani setiap pagi

Jika embusan angin berikutnya lebih dahulu tiba di depan pintu mewakilimu

Aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku masih menjalani hidup dengan sungguh-sungguh

[Refrain Terakhir]

Di ujung hamparan bunga aprikot masih kunanti sebuah perahu kecil yang pulang

Menunggumu kembali mengakui keindahan musim semi ini sebagai milikmu

Aku ingin menuturkan penantian dengan lebih lembut

Aku pun ingin menjalani hari-hariku dengan tenteram

Di ujung hamparan bunga aprikot masih kunanti sebuah perahu kecil yang pulang

Semoga sungai ini akhirnya membawa kabar balasan darimu

[Penutup]

Menanti sapuan terakhir cahaya senja jatuh ke jantung air

Kupindahkan pelita ke tempat yang lebih dekat dengan dermaga penyeberangan

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Aprikot Habis, Layar Pulang

Ku Wuji · Musik AI

Interpretasi satu · Vokal pria

3:30

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:30

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.