本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《杏の花が尽きるころの帰帆》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

杏の花が尽きるころの帰帆

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

寇準の『江南春・波渺渺』に着想を得て、杏の花が尽きるところで帰り来る一艘の小舟を待つ思いを新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

杏の花が尽きるところで、まだ一艘の帰り舟を待つ

この春の景色を君がもう一度自分のものにするのを待つ

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

水が遠くの村を囲んで静けさに変える

柳の影が夕日の後ろ姿をそっと引き伸ばす

杏の花がこちらへ舞い落ちるとまた岸辺に目をやる

君はまだ、この暮れゆく春景色の中に現れない

[サビ前]

香る草が古い道を、ますます深く覆ってゆく

それでも私が覚えているのはあなたが出かけた時の声だけ

[サビ]

杏の花が尽きるところで、まだ一艘の帰り舟を待つ

この春の景色を君がもう一度自分のものにするのを待つ

待つ思いを、もう少しやさしく語りたい

自分の日々も穏やかに暮らしてゆきたい

杏の花が尽きるところで、まだ一艘の帰り舟を待つ

この川がいつかあなたの返事を運んできますように

[間奏]

[第2節]

中洲の緑が少しずつ視界いっぱいに広がった

一杯の茶が冷めると、また新しい一杯に替える

散る花の一輪一輪をもう喪失とは数えない

まだ届かないよい知らせにも 少し隙間を残しておく

[サビ前]

香る草が古い道を、ますます深く覆ってゆく

それでも私が覚えているのはあなたが出かけた時の声だけ

[サビ]

杏の花が尽きるところで、まだ一艘の帰り舟を待つ

この春の景色を君がもう一度自分のものにするのを待つ

待つ思いを、もう少しやさしく語りたい

自分の日々も穏やかに暮らしてゆきたい

杏の花が尽きるところで、まだ一艘の帰り舟を待つ

この川がいつかあなたの返事を運んできますように

[ブリッジ]

帰る日には、ひとりでは決められないものもある

けれど、毎朝そばにいてくれる想いもある

次の風があなたに先立って戸口に来たなら

今も真剣に生きているとその風に伝えよう

[最後のサビ]

杏の花が尽きるところで、まだ一艘の帰り舟を待つ

この春の景色を君がもう一度自分のものにするのを待つ

待つ思いを、もう少しやさしく語りたい

自分の日々も穏やかに暮らしてゆきたい

杏の花が尽きるところで、まだ一艘の帰り舟を待つ

この川がいつかあなたの返事を運んできますように

[アウトロ]

最後のひと刷毛の夕焼けが水の真ん中に落ちるのを待つ

灯を渡し場にもっと近い場所へ移す

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。