मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《खुबानियों के ढलते मौसम में लौटता पाल》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का लोकगीत · AI संगीत सृजन

खुबानियों के ढलते मौसम में लौटता पाल

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

कोउ झुन की 《江南春·波渺渺》 (ज्यांगनान का वसंत·दूर तक फैली लहरें) से प्रेरित, नए बोलों में खूबानी के फूलों के अंतिम छोर पर लौटती एक छोटी नाव की प्रतीक्षा लिखी गई है।

गीत की वह पंक्ति

खुबानी के फूलों के अंतिम छोर पर अब भी लौटती छोटी नाव का इंतज़ार है

इंतज़ार है कि तुम इस ऋतु की वसंत-छटा को फिर अपना कहो

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

पानी दूर के गाँव को ख़ामोशी से घेर लेता है

विलो की छाया ने ढलते सूरज की पीठ हल्के से लंबी कर दी

खुबानी के फूल झरकर आए तो मैंने फिर किनारे की ओर देखा

तुम अभी इस विदा होती वसंत की छटा में आए नहीं

[मुखड़े से पहले]

सुगंधित घास पुराने रास्ते पर और गहरी बिछती जाती है

मुझे तो बस तुम्हारे घर से निकलते समय की आवाज़ याद है

[मुखड़ा]

खुबानी के फूलों के अंतिम छोर पर अब भी लौटती छोटी नाव का इंतज़ार है

इंतज़ार है कि तुम इस ऋतु की वसंत-छटा को फिर अपना कहो

मैं प्रतीक्षा की बात कुछ और कोमलता से कहना चाहता हूँ

यह भी कामना है कि अपने दिन चैन से बिताऊँ

खुबानी के फूलों के अंतिम छोर पर अब भी लौटती छोटी नाव का इंतज़ार है

कामना है कि यह नदी अंततः तुम्हारा उत्तर ले आए

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

टापू की हरियाली धीरे-धीरे निगाहों में भर गई

एक प्याली चाय ठंडी हुई तो दूसरी ताज़ा प्याली रख दी

अब हर झरे फूल को मैं खोई हुई चीज़ नहीं गिनता

जो अच्छी ख़बर अभी आई नहीं,उसके लिए भी थोड़ी जगह छोड़ता हूँ

[मुखड़े से पहले]

सुगंधित घास पुराने रास्ते पर और गहरी बिछती जाती है

मुझे तो बस तुम्हारे घर से निकलते समय की आवाज़ याद है

[मुखड़ा]

खुबानी के फूलों के अंतिम छोर पर अब भी लौटती छोटी नाव का इंतज़ार है

इंतज़ार है कि तुम इस ऋतु की वसंत-छटा को फिर अपना कहो

मैं प्रतीक्षा की बात कुछ और कोमलता से कहना चाहता हूँ

यह भी कामना है कि अपने दिन चैन से बिताऊँ

खुबानी के फूलों के अंतिम छोर पर अब भी लौटती छोटी नाव का इंतज़ार है

कामना है कि यह नदी अंततः तुम्हारा उत्तर ले आए

[सेतु]

कुछ लौटने की तारीखें अकेले एक व्यक्ति के तय करने से नहीं तय होतीं

पर कुछ लगाव हर सुबह साथ निभा सकते हैं

यदि हवा का अगला झोंका तुमसे पहले द्वार पर आए

मैं उससे कहूँगा कि मैं अब भी पूरे मन से जी रहा हूँ

[अंतिम मुखड़ा]

खुबानी के फूलों के अंतिम छोर पर अब भी लौटती छोटी नाव का इंतज़ार है

इंतज़ार है कि तुम इस ऋतु की वसंत-छटा को फिर अपना कहो

मैं प्रतीक्षा की बात कुछ और कोमलता से कहना चाहता हूँ

यह भी कामना है कि अपने दिन चैन से बिताऊँ

खुबानी के फूलों के अंतिम छोर पर अब भी लौटती छोटी नाव का इंतज़ार है

कामना है कि यह नदी अंततः तुम्हारा उत्तर ले आए

[समापन]

साँझ की अंतिम लाली के जल के हृदय में उतरने तक प्रतीक्षा

मैं दीपक घाट के और पास सरका देता हूँ

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:30

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:30

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।