Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Nehir Köyünde Pirinç Kokusu》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Nehir Köyünde Pirinç Kokusu

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 4 okunma

Fan Chengda'nın 《浣溪沙·江村道中》 (Huanxisha · Irmak Köyü Yolunda) şiirinden esinlenen yepyeni sözler, sonbahar yolculuğunda kısa bir duraklamayı anlatıyor; çit çiçeklerini, olgun pirinci ve yabancıların iyiliğini karşılayıp ferah bir yürekle yeniden yola devam ediyor.

Şarkıdaki o dize

Biraz yavaşla, biraz daha yavaşla

Bırak bir esinti çatık kaşlarını açsın

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Gün yeni ağardı, sis hâlâ küçük köprüyü sarıyor

Yetişme telaşındaki yüreğimi usulca yerine koyuyorum

Çitin yanındaki çiçeklerde hâlâ su damlaları var

Biri gülümseyerek bugün nereye gittiğimi soruyor

[Nakarat Öncesi]

Uzaklarda yalnızca telaş kalmasına izin verme

Ayaklarının dibinde de seni bekleyen bir aydınlık var

[Nakarat]

Biraz yavaşla, biraz daha yavaşla

Bırak bir esinti çatık kaşlarını açsın

Gökte bir bulut varsa gölgelik de vardır

İnsanın bir gülüşü varsa, bir memleketi de vardır

Yürüdüğüm yollar hâlâ gönlümde uzanıyor

Üzerimde pirinç tarlalarının kokusuyla uzaklara yelken açmayı sürdürüyorum

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Öğleden sonranın gölgesi giysiye düşüyor

Yarı yeşil yarı sarı meyveler dalların uçlarını eğiyor

Eski taşıma sırığı kaç kez omuz değiştirdi

Biri benim için bir kâse sıcak çorba saklıyor

[Nakarat Öncesi]

Uzaklarda yalnızca telaş kalmasına izin verme

Ayaklarının dibinde de seni bekleyen bir aydınlık var

[Nakarat]

Biraz yavaşla, biraz daha yavaşla

Bırak bir esinti çatık kaşlarını açsın

Gökte bir bulut varsa gölgelik de vardır

İnsanın bir gülüşü varsa, bir memleketi de vardır

Yürüdüğüm yollar hâlâ gönlümde uzanıyor

Üzerimde pirinç tarlalarının kokusuyla uzaklara yelken açmayı sürdürüyorum

[Köprü]

Yarın ne kadar uzağa gideceğimi sormuyorum

Bugün önce şu esintiyi saklayalım

Sen de bu sarp dünyada koşuşturuyorsan

Başını kaldırmayı unutma,orada hâlâ göğün aydınlığı var

[Son Nakarat]

Biraz yavaşla, biraz daha yavaşla

Bırak bir esinti çatık kaşlarını açsın

Gökte bir bulut varsa gölgelik de vardır

İnsanın bir gülüşü varsa, bir memleketi de vardır

Yürüdüğüm yollar hâlâ gönlümde uzanıyor

Üzerimde pirinç tarlalarının kokusuyla uzaklara yelken açmayı sürdürüyorum

[Kapanış]

Güzel havayı usulca heybene koy

Bir sonraki yolculukta da yol kenarında çiçek kokusu var

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Nehir Köyünde Pirinç Kokusu

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

2:55

Yorum bir · Kadın vokal

2:55

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.