Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Hương Lúa Làng Ven Sông》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Hương Lúa Làng Ven Sông

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài《浣溪沙·江村道中》(Hoán khê sa · Trên đường qua làng ven sông) của Phạm Thành Đại, lời ca hoàn toàn mới viết về khoảnh khắc dừng chân trên đường đi giữa ngày thu, đón nhận hoa bên giậu, lúa chín và lòng tốt của người xa lạ, rồi tiếp tục bước đi với lòng nhẹ nhõm.

Câu hát ấy trong bài

Chậm chút nữa đi, chậm thêm chút nữa đi

Để một làn gió thổi tan nét cau mày

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Trời vừa sáng sương vẫn quấn quanh cầu nhỏ

Tôi nhẹ nhàng đặt yên lòng vội vã lên đường

Hoa bên hàng giậu còn đọng giọt nước

Có người cười hỏi hôm nay đi đâu

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Đừng để phương xa chỉ còn vội vã

Ngay bên chân cũng có trời quang chờ bạn

[Điệp khúc]

Chậm chút nữa đi, chậm thêm chút nữa đi

Để một làn gió thổi tan nét cau mày

Trời có một áng mây là có bóng mát

Người có một tiếng cười là có quê hương

Những con đường đã qua vẫn mọc trong tim

Mang hương lúa khắp người tiếp tục lên đường xa

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Bóng chiều rơi trên áo

Quả nửa xanh nửa vàng trĩu ngọn cành

Gánh cũ đã mấy lần đổi vai

Có người giữ cho tôi một bát canh nóng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Đừng để phương xa chỉ còn vội vã

Ngay bên chân cũng có trời quang chờ bạn

[Điệp khúc]

Chậm chút nữa đi, chậm thêm chút nữa đi

Để một làn gió thổi tan nét cau mày

Trời có một áng mây là có bóng mát

Người có một tiếng cười là có quê hương

Những con đường đã qua vẫn mọc trong tim

Mang hương lúa khắp người tiếp tục lên đường xa

[Đoạn chuyển]

Không hỏi ngày mai sẽ đi nơi xa đến đâu

Hôm nay hãy cất giữ cơn gió này trước đã

Nếu bạn cũng đang bôn ba giữa nhân gian gập ghềnh

Nhớ ngẩng đầu lên vẫn còn một khoảng trời sáng

[Điệp khúc cuối]

Chậm chút nữa đi, chậm thêm chút nữa đi

Để một làn gió thổi tan nét cau mày

Trời có một áng mây là có bóng mát

Người có một tiếng cười là có quê hương

Những con đường đã qua vẫn mọc trong tim

Mang hương lúa khắp người tiếp tục lên đường xa

[Kết]

Nhẹ nhàng xếp trời đẹp vào hành trang

Chặng tiếp theo cũng có hương hoa bên đường

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Hương Lúa Làng Ven Sông

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

2:55

Bản trình bày một · Giọng nữ

2:55

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.