Interprétation 1 · Voix masculine
2:55L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Parfum de riz au village du fleuve
酷无极 · Musique IA · 4 lectures
Inspirées du poème de Fan Chengda « 浣溪沙·江村道中 » (« Sur l’air de Huanxisha · En chemin dans un village au bord du fleuve »), ces paroles inédites racontent une brève halte sur une route d’automne, pour accueillir les fleurs des haies, le riz mûr et la bienveillance des inconnus, puis repartir le cœur allégé.
Plus doucement, oh, encore plus doucement
Qu’une brise emporte les plis soucieux de mon front
Poème à l’origine de l’inspiration
Fan Chengda ·《Huan Xi Sha · Sur le chemin d’un village au bord du fleuve》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Le jour vient de poindre, la brume entoure encore le petit pont
Je dépose doucement mon cœur toujours pressé de partir
Les fleurs près de la haie portent encore des gouttes d’eau
Quelqu’un demande en souriant où je vais aujourd’hui
[Pré-refrain]
Ne laisse pas le lointain se réduire à la hâte
À tes pieds aussi, une éclaircie t’attend
[Refrain]
Plus doucement, oh, encore plus doucement
Qu’une brise emporte les plis soucieux de mon front
Il suffit d’un nuage au ciel pour qu’il y ait de l’ombre
Un rire suffit pour retrouver son pays natal
Les chemins parcourus poussent encore dans mon cœur
Poursuivre mon lointain voyage tout imprégné du parfum du riz
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Les ombres de l’après-midi se posent sur les vêtements
Les fruits mi-verts mi-jaunes font ployer les branches
La vieille charge a changé d’épaule plusieurs fois
Quelqu’un me garde un bol de soupe chaude
[Pré-refrain]
Ne laisse pas le lointain se réduire à la hâte
À tes pieds aussi, une éclaircie t’attend
[Refrain]
Plus doucement, oh, encore plus doucement
Qu’une brise emporte les plis soucieux de mon front
Il suffit d’un nuage au ciel pour qu’il y ait de l’ombre
Un rire suffit pour retrouver son pays natal
Les chemins parcourus poussent encore dans mon cœur
Poursuivre mon lointain voyage tout imprégné du parfum du riz
[Pont]
Sans demander jusqu’où nous irons demain
Aujourd’hui, je garde d’abord cette brise en moi
Si toi aussi tu t’actives dans ce monde escarpé
N’oublie pas de lever les yeux, il reste un pan de lumière dans le ciel
[Dernier refrain]
Plus doucement, oh, encore plus doucement
Qu’une brise emporte les plis soucieux de mon front
Il suffit d’un nuage au ciel pour qu’il y ait de l’ombre
Un rire suffit pour retrouver son pays natal
Les chemins parcourus poussent encore dans mon cœur
Poursuivre mon lointain voyage tout imprégné du parfum du riz
[Conclusion]
Je glisse doucement le beau temps dans mes bagages
À la prochaine étape aussi les fleurs parfumeront le bord du chemin
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Parfum de riz au village du fleuve
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
2:55L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →