Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Batı Penceresinden On Bin Li Öteye》 kapağı

Çin geleneklerinden esinlenen pop · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Batı Penceresinden On Bin Li Öteye

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Du Fu'nun 《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》 (Dörtlük · İki sarıasma yemyeşil söğütte öter) şiirinden esinlenerek, yepyeni sözlerle pencerenin dışında koca bir uzak diyarı anlatır.

Şarkıdaki o dize

Pencerenin dışında koca bir uzak diyar var

Henüz erimemiş kar ve daha yeni filizlenen ışık var

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Söğüt dallarının ucundan iki berrak selam gelir

Beyaz kuşlar sıra sıra mavi göğe doğru ağır ağır ilerliyor

Küçük pencereyi açıyorum, dağdaki karın aydınlığı odaya vuruyor

Uzaklardan gelen birkaç tekne ırmak kıyısını usulca durduruyor

[Nakarat Öncesi]

Hemen yola çıkmadan da enginliği görebilirim

Bahar kapımın önünde bana bir davet yazıyor

[Nakarat]

Pencerenin dışında koca bir uzak diyar var

Henüz erimemiş kar ve daha yeni filizlenen ışık var

Bu küçük kulübeye ne kadar hayal sığar

Kuş sesleri içimdeki pencereyi benim için bir kez daha açıyor

Meğer günler hem sessiz hem aydınlık olabilirmiş

Tanıdık bir yerde otururken bile uzaklara açılan yolculuğun sesini duyabiliyorum

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Teknedeki yolcuların getirdiği şiveler başka bir su sesine benziyor

Dağların gölgesi masamın yanına düşüp ağır ağır yaptığım kahvaltıya eşlik ediyor

Dünün sıkıntısı çayın buharıyla dağılıyor

Boş saksıya biraz yeni umut ekliyorum

[Nakarat Öncesi]

Hemen yola çıkmadan da enginliği görebilirim

Bahar kapımın önünde bana bir davet yazıyor

[Nakarat]

Pencerenin dışında koca bir uzak diyar var

Henüz erimemiş kar ve daha yeni filizlenen ışık var

Bu küçük kulübeye ne kadar hayal sığar

Kuş sesleri içimdeki pencereyi benim için bir kez daha açıyor

Meğer günler hem sessiz hem aydınlık olabilirmiş

Tanıdık bir yerde otururken bile uzaklara açılan yolculuğun sesini duyabiliyorum

[Köprü]

Olduğun yerde kalmaya duraklama demen gerekmez

Gözler gönlü daha çok yere götürür

Bir gün ben de kapıdan dışarı çıktığımda

Bana açık havanın güzelliğini görmeyi buranın öğrettiğini hâlâ hatırlayacağım

[Son Nakarat]

Pencerenin dışında koca bir uzak diyar var

Henüz erimemiş kar ve daha yeni filizlenen ışık var

Bu küçük kulübeye ne kadar hayal sığar

Kuş sesleri içimdeki pencereyi benim için bir kez daha açıyor

Meğer günler hem sessiz hem aydınlık olabilirmiş

Tanıdık bir yerde otururken bile uzaklara açılan yolculuğun sesini duyabiliyorum

[Kapanış]

Pencere çerçevesi karlı dağları ve bir çizgi gibi akan nehri içine alıyor

Bugünü özenle yüreğime yerleştiriyorum

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Batı Penceresinden On Bin Li Öteye

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.