本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《西窓から万里を想う》のカバー

中国伝統風ポップ · AI 音楽制作

西窓から万里を想う

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

杜甫の『絶句·两个黄鹂鸣翠柳』に着想を得て、窓の外に遥かな世界が丸ごと広がるさまを、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

窓の外には遥かな世界がまるごとある

まだ融けない雪と、芽吹いたばかりの光がある

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

柳の梢から澄んだ呼び声がふた声届く

白い鳥たちが列をなして青空へ散歩にゆく

小窓を押し開くと山の雪が部屋に映り込む

遠くから来た数隻の舟が川岸をそっと静止させる

[サビ前]

すぐに旅立たなくても、広がる世界は見える

春が戸口で私への招待状を書いている

[サビ]

窓の外には遥かな世界がまるごとある

まだ融けない雪と、芽吹いたばかりの光がある

この小さな家には どれほどの想像が収まるだろう

鳥の声が私の心の窓をもう一度押し開ける

日々は静かでありながら明るくもなれるのだと知った

なじみの場所に座っていても、遠い船旅の音はまだ聞こえる

[間奏]

[第2節]

舟の客が運んでくる訛りは、もうひとつの水音のよう

山の影が食卓のそばに落ちゆっくり朝食をとる私に寄り添う

昨日の憂いが茶の湯気とともにほどけてゆく

空の植木鉢に新しい期待を少し添える

[サビ前]

すぐに旅立たなくても、広がる世界は見える

春が戸口で私への招待状を書いている

[サビ]

窓の外には遥かな世界がまるごとある

まだ融けない雪と、芽吹いたばかりの光がある

この小さな家には どれほどの想像が収まるだろう

鳥の声が私の心の窓をもう一度押し開ける

日々は静かでありながら明るくもなれるのだと知った

なじみの場所に座っていても、遠い船旅の音はまだ聞こえる

[ブリッジ]

同じ場所にいることを、歩みが止まったと呼ばなくていい

目は心を連れてさらに多くの場所へゆく

いつか私も扉の外へ歩み出るとき

ここが晴れやかさの味わい方を教えてくれたことを、今も覚えている

[最後のサビ]

窓の外には遥かな世界がまるごとある

まだ融けない雪と、芽吹いたばかりの光がある

この小さな家には どれほどの想像が収まるだろう

鳥の声が私の心の窓をもう一度押し開ける

日々は静かでありながら明るくもなれるのだと知った

なじみの場所に座っていても、遠い船旅の音はまだ聞こえる

[アウトロ]

窓枠が雪山と一筋の川の流れを、きちんと収める

私は今日という日を大切に胸にしまう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

西窓から万里を想う

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。