Interpretação um · Voz masculina
3:30Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Pop de inspiração tradicional chinesa · Criação musical com IA
Dez mil li além da janela oeste
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》, de Du Fu, apresenta uma letra inteiramente nova sobre todo um mundo distante que existe além da janela.
Do lado de fora da janela há toda uma imensidão distante
Há neve que ainda não derreteu e uma luz que acaba de brotar
Poema que inspirou a canção
Du Fu ·《Quadra · Dois papa-figos cantam entre salgueiros verdes》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Do alto do salgueiro chegam dois cumprimentos cristalinos
Aves brancas em fila passeiam rumo ao céu azul
Abro a pequena janela e o reflexo da neve nas montanhas entra em casa
Alguns barcos vindos de longe detêm suavemente a margem do rio
[Pré-refrão]
Posso enxergar a imensidão sem partir agora mesmo
A primavera está à porta, escrevendo uma carta para me convidar
[Refrão]
Do lado de fora da janela há toda uma imensidão distante
Há neve que ainda não derreteu e uma luz que acaba de brotar
Quanta imaginação cabe nesta casinha
O canto dos pássaros torna a abrir a janela do meu coração
Descubro que os dias podem ser tranquilos e luminosos
Sentado num lugar familiar, ainda se ouvem viagens distantes
[Interlúdio instrumental]
[Estrofe 2]
O sotaque dos viajantes do barco soa como outra voz das águas
As sombras das montanhas caem junto à mesa e me acompanham no café da manhã sem pressa
O aborrecimento de ontem se dissipa com o vapor do chá
Acrescento uma nova esperança ao vaso vazio
[Pré-refrão]
Posso enxergar a imensidão sem partir agora mesmo
A primavera está à porta, escrevendo uma carta para me convidar
[Refrão]
Do lado de fora da janela há toda uma imensidão distante
Há neve que ainda não derreteu e uma luz que acaba de brotar
Quanta imaginação cabe nesta casinha
O canto dos pássaros torna a abrir a janela do meu coração
Descubro que os dias podem ser tranquilos e luminosos
Sentado num lugar familiar, ainda se ouvem viagens distantes
[Ponte]
Não é preciso chamar de paralisação o permanecer no mesmo lugar
Os olhos levarão o coração a mais lugares
Até que um dia eu também saia pela porta
Ainda me lembrarei de como este lugar me ensinou a apreciar o céu limpo
[Refrão final]
Do lado de fora da janela há toda uma imensidão distante
Há neve que ainda não derreteu e uma luz que acaba de brotar
Quanta imaginação cabe nesta casinha
O canto dos pássaros torna a abrir a janela do meu coração
Descubro que os dias podem ser tranquilos e luminosos
Sentado num lugar familiar, ainda se ouvem viagens distantes
[Encerramento]
A moldura da janela acolhe as montanhas nevadas e um fio de rio
Guardo com carinho este dia no coração
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Dez mil li além da janela oeste
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
3:30Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →