Interprétation 1 · Voix masculine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Pop d’inspiration traditionnelle chinoise · Création musicale par IA
Dix mille lis à la fenêtre de l’ouest
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée de « 绝句·两个黄鹂鸣翠柳 » (« Quatrain : deux loriots chantent dans les saules verts ») de Du Fu, cette chanson aux paroles entièrement nouvelles raconte que tout un lointain s’ouvre derrière la fenêtre.
Derrière la fenêtre se déploie tout un lointain
Il y a de la neige encore intacte et une lumière qui vient de germer
Poème à l’origine de l’inspiration
Du Fu ·《Quatrain · Deux loriots chantent dans les saules verts》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Deux appels clairs nous parviennent de la cime du saule
Les oiseaux blancs en file se promènent vers le ciel bleu
J’ouvre la petite fenêtre, le reflet des neiges des montagnes entre dans la pièce
Quelques bateaux venus de loin immobilisent doucement la rive
[Pré-refrain]
Sans partir aussitôt，on peut aussi voir l’immensité
Le printemps écrit sur le seuil une invitation pour moi
[Refrain]
Derrière la fenêtre se déploie tout un lointain
Il y a de la neige encore intacte et une lumière qui vient de germer
Combien d’imagination cette petite maison peut-elle contenir
Le chant des oiseaux rouvre pour moi la fenêtre de mon cœur
Ainsi les jours peuvent être paisibles et lumineux
Assis en un lieu familier j’entends encore les voyages au loin
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
L’accent des passagers du bateau ressemble à une autre voix de l’eau
L’ombre des montagnes se pose près de la table et m’accompagne au petit déjeuner
Les tourments d’hier se dissipent avec la vapeur du thé
J’ajoute au pot de fleurs vide un peu d’espérance nouvelle
[Pré-refrain]
Sans partir aussitôt，on peut aussi voir l’immensité
Le printemps écrit sur le seuil une invitation pour moi
[Refrain]
Derrière la fenêtre se déploie tout un lointain
Il y a de la neige encore intacte et une lumière qui vient de germer
Combien d’imagination cette petite maison peut-elle contenir
Le chant des oiseaux rouvre pour moi la fenêtre de mon cœur
Ainsi les jours peuvent être paisibles et lumineux
Assis en un lieu familier j’entends encore les voyages au loin
[Pont]
Inutile d’appeler paralysie le fait de rester sur place
Mes yeux emmèneront mon cœur vers davantage de lieux
Quand un jour, moi aussi, je franchirai le seuil
Je me souviendrai encore qu’ici j’ai appris à apprécier le beau temps
[Dernier refrain]
Derrière la fenêtre se déploie tout un lointain
Il y a de la neige encore intacte et une lumière qui vient de germer
Combien d’imagination cette petite maison peut-elle contenir
Le chant des oiseaux rouvre pour moi la fenêtre de mon cœur
Ainsi les jours peuvent être paisibles et lumineux
Assis en un lieu familier j’entends encore les voyages au loin
[Conclusion]
Le cadre de la fenêtre recueille les montagnes enneigées et un mince trait de fleuve
Je garde précieusement ce jour dans mon cœur
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Dix mille lis à la fenêtre de l’ouest
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →