ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《จดหมายท่ามกลางควันศึก》

เพลงเล่าเรื่องกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

จดหมายท่ามกลางควันศึก

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《春望》ของตู้ฝู่ ใช้เนื้อร้องใหม่ทั้งหมดถ่ายทอดคำว่าวสันต์เอ๋ย ช่วยส่งจดหมายถึงบ้านแทนฉันสักฉบับ

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

วสันต์เอ๋ย โปรดส่งจดหมายถึงบ้านฉบับนี้แทนฉัน

บอกคนที่เฝ้ารอว่าฉันยังจำทางกลับบ้านได้

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ตู้ฝู่ ·《มองวสันต์》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

หญ้าค่อย ๆ งอกขึ้นจากรอยแยกของเมืองเก่า

ดอกไม้บานกลับยิ่งทำให้ขอบตาสั่นไหว

เสียงนกทุกเสียงคล้ายถามฉันว่าจะกลับเมื่อใด

แต่ประตูบ้านยังมีลมและฝุ่นแห่งการเดินทางที่ไม่ยอมหยุดขวางกั้น

[ท่อนก่อนฮุก]

ฉันลูบจอนผมที่ขาวขึ้นอีกหน่อย

อยากส่งข่าวไปถึงหัวใจคนที่ห่วงใยที่สุด

[ท่อนฮุก]

วสันต์เอ๋ย โปรดส่งจดหมายถึงบ้านฉบับนี้แทนฉัน

บอกคนที่เฝ้ารอว่าฉันยังจำทางกลับบ้านได้

ถ้อยคำหนึ่งที่ล้ำค่ากว่าทองหยกมากมาย

ก็เพียงว่าคืนนี้เธอและฉันยังปลอดภัยดีดังเดิม

วสันต์เอ๋ย โปรดส่งจดหมายถึงบ้านฉบับนี้แทนฉัน

ขอให้ทุกครอบครัวที่ลมฝนพรากจากกันมีผู้คอยปกป้อง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ควันนอกเมืองยังสลายไปไม่หมด

ฉันเขียนข้อความสั้น ๆ ไม่กี่บรรทัด แล้วเขียนใหม่อีก

ไม่อยากโยนความลำบากทั้งหมดให้คนไกลแบกรับ

และไม่อยากให้ความเงียบยืดเยื้อจนคนยิ่งร้อนใจ

[ท่อนก่อนฮุก]

ฉันลูบจอนผมที่ขาวขึ้นอีกหน่อย

อยากส่งข่าวไปถึงหัวใจคนที่ห่วงใยที่สุด

[ท่อนฮุก]

วสันต์เอ๋ย โปรดส่งจดหมายถึงบ้านฉบับนี้แทนฉัน

บอกคนที่เฝ้ารอว่าฉันยังจำทางกลับบ้านได้

ถ้อยคำหนึ่งที่ล้ำค่ากว่าทองหยกมากมาย

ก็เพียงว่าคืนนี้เธอและฉันยังปลอดภัยดีดังเดิม

วสันต์เอ๋ย โปรดส่งจดหมายถึงบ้านฉบับนี้แทนฉัน

ขอให้ทุกครอบครัวที่ลมฝนพรากจากกันมีผู้คอยปกป้อง

[ท่อนเชื่อม]

แผ่นดินมิใช่เพียงเส้นขอบอันงดงามบนกระดาษ

คือทุกคนที่อยู่ข้างในล้วนใช้ชีวิตได้อย่างดี

ขอให้เสียงดอกไม้บานไม่สะกิดความเศร้าอีกต่อไป

ขอให้แสงไฟทุกดวงส่องผู้กลับบ้านที่ครบถ้วนสมบูรณ์

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

วสันต์เอ๋ย โปรดส่งจดหมายถึงบ้านฉบับนี้แทนฉัน

บอกคนที่เฝ้ารอว่าฉันยังจำทางกลับบ้านได้

ถ้อยคำหนึ่งที่ล้ำค่ากว่าทองหยกมากมาย

ก็เพียงว่าคืนนี้เธอและฉันยังปลอดภัยดีดังเดิม

วสันต์เอ๋ย โปรดส่งจดหมายถึงบ้านฉบับนี้แทนฉัน

ขอให้ทุกครอบครัวที่ลมฝนพรากจากกันมีผู้คอยปกป้อง

[ท่อนจบ]

ฉันค่อย ๆ ฝากจดหมายไว้กับสายลมที่กำลังจะจากไป

โปรดพามันข้ามฟ้ายามค่ำที่ไร้หนทาง

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

จดหมายท่ามกลางควันศึก

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์