เงียบงันไหลสู่บูรพา

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ยามเย็นฝนตกหนักขึ้นมา

สายฝนถี่แน่นดุจความเศร้า

มันชะล้างฤดูใบไม้ร่วงจนสะอาด

ชะฝุ่นผงและไอร้อนไปพร้อมกัน

คนที่ยืนอยู่บนหอ

ในใจก็พลอยเย็นยะเยือก

[ท่อนก่อนฮุก]

ลมหนาวเย็นยะเยือกแรงขึ้นทีละระลอก

ด่านเขาและสายน้ำเงียบเหงาจนไร้เรือผ่าน

[ท่อนฮุก]

ฝนยามค่ำคราหนึ่งชะล้างจนฤดูใบไม้ร่วงกระจ่าง

ดอกแดงร่วงโรย ใบเขียวก็ร่วงโรย

ลมเย็นจัดยิ่งพัดแรง ยิ่งหนาวทะลุถึงข้างใน

แสงอาทิตย์สุดท้ายหยุดเย็นเยียบอยู่บนยอดหอ

แม่น้ำฉางเจียงไม่เอ่ยวาจา เอาแต่ไหลสู่ตะวันออก

ความคิดถึงบ้านยากจะรั้งไว้ดุจสายน้ำ

[ท่อนร้อง 2]

ใช่ว่าหายคิดถึงบ้านแล้ว

คือไม่กล้าพิงราวนี้อยู่นาน

เมื่อปล่อยใจที่อยากกลับบ้านออกมาแล้ว

ก็ไม่อาจได้อีกต่อไป

บ้านเกิดไกลจนไม่อาจเข้ามาอยู่ในสายตา

มีหมอกกั้น มีท่าเรือนับไม่ถ้วนขวางอยู่

[ท่อนก่อนฮุก]

ลองถามสถานที่ที่เดินผ่านมาตลอดหลายปีนี้

จุดแวะใดควรค่าให้ฉันหยุดอยู่

[ท่อนฮุก]

ฝนยามค่ำคราหนึ่งชะล้างจนฤดูใบไม้ร่วงกระจ่าง

ดอกแดงร่วงโรย ใบเขียวก็ร่วงโรย

ลมเย็นจัดยิ่งพัดแรง ยิ่งหนาวทะลุถึงข้างใน

แสงอาทิตย์สุดท้ายหยุดเย็นเยียบอยู่บนยอดหอ

แม่น้ำฉางเจียงไม่เอ่ยวาจา เอาแต่ไหลสู่ตะวันออก

ความคิดถึงบ้านยากจะรั้งไว้ดุจสายน้ำ

[ดนตรีบรรเลง]

[ท่อนร้อง 3]

นึกถึงนางยามนี้อยู่ในหอแต่งโฉม

นับวันเฝ้ารอเวลา

ทุกครั้งที่เห็นเรือมาจากขอบฟ้า

เธอก็คิดว่าเป็นลำที่ฉันโดยสาร

ทุกครั้งที่มีใบเรือแล่นมาจากขอบฟ้า

นางก็ต้องเขย่งปลายเท้าชะเง้อมองทุกครั้ง

[ท่อนเชื่อม]

แต่เธอจะรู้ได้อย่างไร

ฉันก็พิงราว ปล่อยตัวจับแน่นเป็นความเศร้า

สองแห่งมีความรู้สึกเดียวกัน

มีสายน้ำกับสันดอนกั้นกลาง

เธอรอฉัน ฉันรอวันกลับ

ความคิดถึงผลัดกันบีบหัวใจทั้งสองฝั่ง

หากเวลานี้เธอก็พิงราวอยู่เช่นกัน

ลมจะช่วยบอกแทนฉันได้ไหม ว่าอย่ากังวล

[ท่อนร้อง 4]

ฝนยามเย็นหยุดแล้วก็ตกอีก

กาลเวลาแกว่งไกวเอื่อยเฉื่อย

ฉันถามตัวเองมาหลายครั้งแล้ว

การติดค้างอย่างทุกข์ทน ย่อมต้องมีเหตุผลสักอย่าง

คิดแล้วคิดอีกก็มีเพียงเธอ

คือความอ่อนโยนเพียงหนึ่งเดียวที่เหลือในก้นบึ้งใจฉัน

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ฝนยามค่ำคราหนึ่งชะล้างจนฤดูใบไม้ร่วงกระจ่าง

ดอกแดงร่วงโรย ใบเขียวก็ร่วงโรย

ลมเย็นจัดยิ่งพัดแรง ยิ่งหนาวทะลุถึงข้างใน

แสงอาทิตย์สุดท้ายหยุดเย็นเยียบอยู่บนยอดหอ

แม่น้ำฉางเจียงไม่เอ่ยวาจา เอาแต่ไหลสู่ตะวันออก

ความคิดถึงบ้านยากจะรั้งไว้ดุจสายน้ำ

[ท่อนจบ]

แสงตะวันสุดท้ายปีนขึ้นราวระเบียงอีกครั้ง

ฝนยามเย็นยังสาดซ่า ไม่ยอมหยุด