Весенние воды наполняют пруды и озерца повсюду, летние облака громоздятся множеством причудливых горных вершин. Осенняя луна льёт яркий свет, а зелёные сосны на зимних хребтах в холоде кажутся особенно прекрасными.

四时：четыре времени года——весна，лето，осень и зима。四泽：водоёмы во всех четырёх сторонах света。奇峰：причудливые вершины；сравнение формы летних облаков с горами。扬：источать，распространять。晖：сияние。

秀：высоко и стройно подниматься, являть красоту. 寒松：«сосна на холоде» — чтение этой страницы; есть также вариант «孤松» — «одинокая сосна».

Авторство спорно：стихотворение включалось в собрание Тао Юаньмина，но сунский Сюй И в «Суждениях о поэзии Сюй Яньчжоу» считал，что его написал Гу Чанкан，то есть Гу Кайчжи，а в собрание Тао оно попало ошибочно。Здесь сохранено исходное указание автора и одновременно отмечена версия о Гу Кайчжи；одно лишь включение в собрание не позволяет окончательно установить авторство。

Введение: это короткое стихотворение из пятисловных строк в четырёх строках обобщает пейзажи четырёх времён года. Существуют две традиции атрибуции — Тао Юаньмину и Гу Кайчжи; восприятие его образов не требует предварительно устанавливать единственного автора. Здесь текст подготовлен по версии страницы со словами «寒松» — «сосна в стужу».

Каждая строка выбирает лишь один самый характерный образ：полноту весенних вод，причудливость летних облаков，ясность осенней луны，красоту зимних сосен。Так времена года отличаются друг от друга，но каждое сохраняет жизненную силу и красоту。

Летние облака похожи на горные вершины, а зимние хребты продолжают этот образ уже настоящими горами: между воображаемым и зримым возникает тонкое соответствие. Во всём стихотворении нет лирических рассуждений — четыре лаконичные картины сами складываются в полный круг времён года.