Вёсны и осени во сне

[Вступление]

[Куплет 1]

Сон возвращает меня на цветущий юг

Музыка с лодки плывёт над изумрудной рекой

Люди на улице спешат любоваться весенними красками

Словно годы так и не унесли ни единой сцены прошлого

[Предприпев]

Проснувшись, вижу рядом всё ту же тень светильника

А сердце снова тихо заглядывает в другое время года

[Припев]

Я делю былые сны между весной и осенью

Половина — пышное цветение，половина — седина тростникового пуха

Если дорога домой согласна появляться лишь ночью

Пусть бережная забота сопровождает меня при свете дня

Я делю былые сны между весной и осенью

Пусть и тоска по тебе найдёт нежный приют

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Осенние воды простирают вдаль ещё одну дорогу во сне

Лёгкая лодочка прячется в холоде, в глубине цветущих камышей

Звук флейты с башни пронзает сияющую луну

Её звуки уносят знакомый город так далеко

[Предприпев]

Проснувшись, вижу рядом всё ту же тень светильника

А сердце снова тихо заглядывает в другое время года

[Припев]

Я делю былые сны между весной и осенью

Половина — пышное цветение，половина — седина тростникового пуха

Если дорога домой согласна появляться лишь ночью

Пусть бережная забота сопровождает меня при свете дня

Я делю былые сны между весной и осенью

Пусть и тоска по тебе найдёт нежный приют

[Бридж]

Не дать памяти сохранить лишь сожаление об утрате

И помнить, что она дарила настоящее тепло

Когда я научусь обнимать обычный день передо мной

И родина во сне уже не будет лишь безмолвным горестным вздохом

[Финальный припев]

Я делю былые сны между весной и осенью

Половина — пышное цветение，половина — седина тростникового пуха

Если дорога домой согласна появляться лишь ночью

Пусть бережная забота сопровождает меня при свете дня

Я делю былые сны между весной и осенью

Пусть и тоска по тебе найдёт нежный приют

[Кода]

Весна и осень, сохраните для меня по письму

Чтобы отправить давним друзьям, что всё ещё живут в сердце