本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《夢の中の春秋》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

夢の中の春秋

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

李煜の『望江南·闲梦远』に着想を得て、昔の夢を春と秋に分け与える思いを、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

昔の夢を春と秋に分け与える

半ばは咲き乱れる花、半ばは蘆の穂のような白髪

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

夢が私を花咲く南へ連れ帰る

船の上の楽の音が、碧い川を漂ってゆく

通りの人々はみな春景色を見に行こうとせわしない

まるであの日々が歳月に一度も連れ去られていないかのよう

[サビ前]

目覚めると灯の影はまだそばにある

けれど心はまた別の季節へそっと目を向ける

[サビ]

昔の夢を春と秋に分け与える

半ばは咲き乱れる花、半ばは蘆の穂のような白髪

帰り道が夜にしか現れてくれないのなら

ならば大切に思う心とともに昼を歩こう

昔の夢を春と秋に分け与える

恋しさにも優しく留まれる場所がありますように

[間奏]

[第2節]

秋の水が夢の中のもうひとつの道を遠くへ延ばす

一艘の小舟が葦の花の奥の寒さに身を隠す

楼上の笛の音が明るい月を貫く

見慣れた街を、風でこれほど遠くへ追いやる

[サビ前]

目覚めると灯の影はまだそばにある

けれど心はまた別の季節へそっと目を向ける

[サビ]

昔の夢を春と秋に分け与える

半ばは咲き乱れる花、半ばは蘆の穂のような白髪

帰り道が夜にしか現れてくれないのなら

ならば大切に思う心とともに昼を歩こう

昔の夢を春と秋に分け与える

恋しさにも優しく留まれる場所がありますように

[ブリッジ]

思い出を、失った悔いだけにはしない

それがかつて確かな温もりをくれたことも覚えていよう

目の前のありふれた一日を抱きしめることを覚えたら

夢の中の故郷ももはや無言の嘆きだけではなくなる

[最後のサビ]

昔の夢を春と秋に分け与える

半ばは咲き乱れる花、半ばは蘆の穂のような白髪

帰り道が夜にしか現れてくれないのなら

ならば大切に思う心とともに昼を歩こう

昔の夢を春と秋に分け与える

恋しさにも優しく留まれる場所がありますように

[アウトロ]

春と秋がそれぞれ一通の手紙を私のためにしまっておく

今も心にいる懐かしい人たちへ送るために

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

夢の中の春秋

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:20

演奏版一 · 女性ボーカル

3:20

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。