Primaveras e outonos em sonho

[Introdução]

[Estrofe 1]

O sonho me levou de volta ao sul florido

A música do barco flutua sobre o rio verde-jade

As pessoas nas ruas se apressam para ver as cores da primavera

Como se o tempo jamais tivesse levado embora um só episódio do passado

[Pré-refrão]

Ao despertar, a sombra da lamparina continua ao meu lado

Mas o coração volta a espiar suavemente outra estação

[Refrão]

Divido meus velhos sonhos entre a primavera e o outono

Metade flores exuberantes, metade a cabeleira branca das flores de junco

Se o caminho de volta só aceitar aparecer à noite

Que o carinho me acompanhe ao longo do dia

Divido meus velhos sonhos entre a primavera e o outono

Que a saudade também encontre um pouso suave

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

As águas de outono estendem ao longe outro caminho dos sonhos

Um pequeno barco se esconde no frio das profundezas dos juncos em flor

A flauta do andar de cima atravessa a lua brilhante

Sopra até tornar tão distante uma cidade familiar

[Pré-refrão]

Ao despertar, a sombra da lamparina continua ao meu lado

Mas o coração volta a espiar suavemente outra estação

[Refrão]

Divido meus velhos sonhos entre a primavera e o outono

Metade flores exuberantes, metade a cabeleira branca das flores de junco

Se o caminho de volta só aceitar aparecer à noite

Que o carinho me acompanhe ao longo do dia

Divido meus velhos sonhos entre a primavera e o outono

Que a saudade também encontre um pouso suave

[Ponte]

Não deixo que a memória se reduza ao pesar das perdas

Lembrar também do calor verdadeiro que ela já me deu

Quando aprendo a abraçar o dia comum diante de mim

A terra natal dos meus sonhos já não terá apenas lamentos sem palavras

[Refrão final]

Divido meus velhos sonhos entre a primavera e o outono

Metade flores exuberantes, metade a cabeleira branca das flores de junco

Se o caminho de volta só aceitar aparecer à noite

Que o carinho me acompanhe ao longo do dia

Divido meus velhos sonhos entre a primavera e o outono

Que a saudade também encontre um pouso suave

[Encerramento]

Primavera e outono, guardem cada um uma carta para mim

Para enviar aos velhos amigos que ainda guardo no coração