Исполнение 1 · Мужской вокал
4:48Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ
Тысячи и тысячи деревьев Балин
Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 4 просмотра
По мотивам стихотворения У Жуна «咏柳» («Воспеваю иву»). 自与莺为地，不教花作媒；细应和雨断，轻只爱风裁。好拂锦步障，莫遮铜雀台；灞陵千万树，日暮别离回。 Ива сама делит землю с иволгой, не просит цветы о посредничестве; её тонкие ветви, кажется, сломит дождь, а лёгкость их отдаётся лишь ножницам ветра. Пусть касаются парчовых дорожных ширм, но не заслоняют башню Медного воробья; в Балине тысячи ив, на закате возвращаются после прощаний. Ива становится образом самого лирического героя: соседствует с иволгой без цветов-посредников, так тонка, что ломается под тяжестью дождя, так легка, что позволяет лишь ветру кроить её ветви; предпочитает касаться обычных дорожных ширм, а не тянуться к высокой башне Медного воробья. Тысячи ив Балина выстроились в ряды, год за годом провожая путников; к закату провожаемые расходятся, и лишь ивы не жалеют. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.
自与莺为地，不教花作媒 — сама даёт приют иволгам, не просит цветы быть сватами
В мелком дожде обрывается, в лёгком ветре летит
Стихотворение, ставшее источником вдохновения
У Жун ·《Воспеваю иву》
Читать полный текст песни ↓
Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.
Один поэтический замысел, разное звучание
Выбрать песню
2 песни на выбор
Добавьте в список воспроизведения, чтобы продолжать слушать при просмотре других страниц. После последовательного воспроизведения всего списка музыка остановится.
В словах звучит песня
Текст песни
[Вступление]
[Куплет 1]
Я — ива
Живу у воды, не завидую богатству и знатности
Весне не нужно цветением доказывать себя
Стоит иволге запеть, и весна обретает вкус
Персики и сливы цветут наперебой
Я не завидую и не иду на праздник
[Предприпев]
Персик и слива смеются над моей скромностью
Я простотой своей горжусь, и не стыжусь
[Припев]
自与莺为地，不教花作媒 — сама даёт приют иволгам, не просит цветы быть сватами
В мелком дожде обрывается, в лёгком ветре летит
Лучше касаться простых дорожных завес, чем приобщаться к блеску башни Тунцюэ
Тысячи ив Балин выстроились в ряды провожающих
Сломлю ветку в дар уходящему вдаль, пожелаю скорого возвращения
Ветер подрезает тысячи раз, брови и глаза низко опущены
[Куплет 2]
Насколько тонким я бываю, когда становлюсь тонким
Один весенний дождь, и под его тяжестью я склоняюсь в слезах
Как же легка я становлюсь
Стоит прийти ветру, я отдаю себя его дуновению
Ветер — лучший портной
Выкроил мне целый наряд, брови до самой воды
[Предприпев]
Всё больше людей провожаю в дорогу
Ветви склонились так низко, что почти касаются винной чаши
[Припев]
自与莺为地，不教花作媒 — сама даёт приют иволгам, не просит цветы быть сватами
В мелком дожде обрывается, в лёгком ветре летит
Лучше касаться простых дорожных завес, чем приобщаться к блеску башни Тунцюэ
Тысячи ив Балин выстроились в ряды провожающих
Сломлю ветку в дар уходящему вдаль, пожелаю скорого возвращения
Ветер подрезает тысячи раз, брови и глаза низко опущены
[Инструментальная часть]
[Куплет 3]
Богачи устраивают заслоны из парчи
Я слегка обмахну его, пусть это будет ему утешением
В таком высоком месте, как Терраса бронзового воробья
Мне ни к чему прикрывать её красоту
На высоте ветер холодный и резкий
Берегу у низкой стены одеяло, согретое солнцем
[Бридж]
По дороге Балин идут уже тысячу лет
Тысячу лет копыта несут навстречу печали
Сломи веточку ивы для уходящего вдаль
Ивовые нити оплетают стремена, оплетают сердце
Провожающие выстроились в ряд
Тени под солнцем вытянулись серыми полосами
Смеркается, всем провожающим пора домой
Лишь ивы остаются стоять на месте без сожалений
[Куплет 4]
Они ушли домой
Дорога опустела, ивовая тень легла густо и темно
Я беру ту заботу о тебе, что ещё не всю сумел передать
По течению передаю водам реки Ба
Когда в следующем году придёт весенний ветер
Я вновь зазеленею, без единого следа увядания
[Финальный припев]
自与莺为地，不教花作媒 — сама даёт приют иволгам, не просит цветы быть сватами
В мелком дожде обрывается, в лёгком ветре летит
Лучше касаться простых дорожных завес, чем приобщаться к блеску башни Тунцюэ
Тысячи ив Балин выстроились в ряды провожающих
Сломлю ветку в дар уходящему вдаль, пожелаю скорого возвращения
Ветер подрезает тысячи раз, брови и глаза низко опущены
[Кода]
Завтра солнце взойдёт как всегда
Ивы Балиня по-прежнему не спят
Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ
Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.
Тысячи и тысячи деревьев Балин
Ку Уцзи · Музыка с ИИ
Исполнение 1 · Женский вокал
5:07Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать？Войдите, чтобы оставить комментарий →