Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Шелестящая кленовая роща

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра

По мотивам стихотворения Дай Шулуня «У храма Саньлюй». 沅湘流不尽，屈子怨何深；日暮秋风起，萧萧枫树林。 — «Без конца текут Юань и Сян, как глубока скорбь Цюй Юаня; на закате поднимается осенний ветер, шелестит кленовая роща». Путник причаливает на Мило и посещает храм сановника Саньлюй: благородная душа, уподобленная душистым травам, верность, оклеветанная людьми, гибель в реке с камнем в объятиях — спустя тысячу лет всё это по-прежнему запечатлено между бровей изваяния и в шуме ветра среди клёнов; 路漫漫其修远兮 — «Долог и далёк мой путь», и голос поисков в вышине и внизу не смолк доныне. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

Не иссякают воды Юань и Сян
Как глубока обида Цюй Юаня

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Дай Шулунь ·《Проезжая мимо храма Саньлюй》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Я плыл на лодке мимо Милuo

Схожу на берег искать ворота храма Саньлюй

Храм невелик и не так уж нов

Но огонь благовоний здесь никогда не угасал

Храмовый служитель дремлет

Колокольчик на углу крыши сам погрузился в задумчивость

[Предприпев]

Реки Юаньшуй и Сяншуй по ту сторону гор

День и ночь без устали несутся вниз

[Припев]

Не иссякают воды Юань и Сян

Как глубока обида Цюй Юаня

На закате осенний ветер налетает порывами

Сдувает кленовые листья, и они сыплются один за другим

Шелестящий голос кленовой рощи

Уже тысячу лет не смолкает

[Куплет 2]

Тот поэт, живший две тысячи лет назад

Верный сановник, весь отворот одежды в душистых травах

Никто не слушает его слов

Тот, кого он любил, разбил ему сердце

И тогда он обнял камень

Вошёл в воды реки в пятом лунном месяце

[Предприпев]

Река крепко обняла его

Сохраняя его незапятнанность

[Припев]

Не иссякают воды Юань и Сян

Как глубока обида Цюй Юаня

На закате осенний ветер налетает порывами

Сдувает кленовые листья, и они сыплются один за другим

Шелестящий голос кленовой рощи

Уже тысячу лет не смолкает

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Я немного постоял в храме

Смотрю на тучу скорби между бровями его изваяния

Ведь уже миновала тысяча лет

Та обида всё ещё вырезана в годовых кольцах

Когда я вышел, уже темнело

Осенний ветер стягивает вечернюю мглу

[Бридж]

Кленовая роща шумит и шумит

Словно кто-то громко читает стихи

Не разобрать, какая именно строка

Но эта интонация скорбью пронизывает кости и душу

路漫漫其修远兮 — долог, долог предстоящий путь

Он всё искал истину，вверху и внизу

Теперь поиски продолжает уже другой

Кленовый лес всё ещё хранит для него сумерки

[Куплет 4]

Каждый год в пятом месяце цзунцзы

Это тепло тела，отданное речной воде

Лодки-драконы разрезают волны

Голоса, зовущие его, слились в хор

Один человек скорбит уже тысячу лет

Его бережно помнит поколение за поколением

[Финальный припев]

Не иссякают воды Юань и Сян

Как глубока обида Цюй Юаня

На закате осенний ветер налетает порывами

Сдувает кленовые листья, и они сыплются один за другим

Шелестящий голос кленовой рощи

Уже тысячу лет не смолкает

[Кода]

Совсем стемнело, храмовые ворота закрылись

Реки Юань и Сян всё ещё бурлят во тьме

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Шелестящая кленовая роща

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление