Um manto de palha sob a neve fria

[Primeira estrofe]

Sombras voam por mil montanhas e se recolhem nas nuvens

Mil caminhos sem ninguém, a neve não cessa

一线寒江天欲合 — Um fio de rio gelado, prestes a se fundir com o céu

Quem deixou capa de palha e chapéu de bambu no barco solitário

[Pré-refrão]

Já não vejo os vestígios do caminho por onde vim

Sob o chapéu de bambu, observo em silêncio a água correr

[Refrão]

Só, lanço o anzol no rio gelado

Uma capa de palha, vento e neve cobrem o barco solitário

A linha de pesca desce até onde não há som

Só vejo a neve ir e vir no horizonte

Todas as vozes do mundo já ficaram distantes

Só resta o som das águas sem fim

[Interlúdio]

[Segunda estrofe]

Os tons frios se espalham pelo velho banco de areia

A corrente do rio contorna em silêncio a proa

Onde pende a vara de bambu, as ondulações são delicadas

Ao redor, os picos continuam cobertos de branco

[Pré-refrão]

Já não vejo os vestígios do caminho por onde vim

Sob o chapéu de bambu, observo em silêncio a água correr

[Refrão]

Só, lanço o anzol no rio gelado

Uma capa de palha, vento e neve cobrem o barco solitário

A linha de pesca desce até onde não há som

Só vejo a neve ir e vir no horizonte

Todas as vozes do mundo já ficaram distantes

Só resta o som das águas sem fim

[Ponte]

Se perguntarem o que espero dentro do barco

O rio vazio não responde, suas águas seguem sem pressa

Quem conhece os pensamentos de quem veste capa de palha e chapéu de bambu

Só vejo as ondas frias passarem pelo anzol

[Refrão final]

Só, lanço o anzol no rio gelado

Uma capa de palha, vento e neve cobrem o barco solitário

A linha de pesca desce até onde não há som

Só vejo a neve ir e vir no horizonte

Todas as vozes do mundo já ficaram distantes

Só resta o som das águas sem fim

[Coda]

A neve cobre profundamente o caminho de volta

Uma pessoa e um barco solitário à beira das águas