Pontos cerrados para um regresso tardio

[Introdução]

[Estrofe 1]

慈母手中线，游子身上衣 — Na mão da mãe amorosa, a linha, no corpo do filho que parte, a roupa

Ajusto o pavio da lamparina vez após vez, a noite é como água

Amanhã partirei para longe

Mamãe rompe com os dentes, um monte de pontas de linha

Os pontos da costura são bem juntinhos

Um ponto após outro, sem sentir cansaço

[Pré-refrão]

Ela diz que venta muito lá fora

Costure mais uma camada，para barrar o vento

[Refrão]

临行密密缝，意恐迟迟归 (Antes da partida, ela costura com pontos bem cerrados, temendo que ele demore a voltar)

谁言寸草心，报得三春晖 — Quem diria que o coração de uma pequena erva pode retribuir a luz de toda a primavera, o amor de uma mãe

Aquelas mãos sob a lamparina, costuram sem conhecer cansaço

Cada ponto, costurado com tanto carinho

O coração de uma pequena erva sempre se sente insignificante

Como retribuir por inteiro, o esplendor dos dias de primavera

[Estrofe 2]

Ela não diz o quanto custa me deixar partir

Só diz para partir cedo e voltar logo

Mas ela, enquanto costurava

Do pavio da lamparina caiu, um pedacinho de cinza

Baixo a cabeça e arrumo a bagagem

Finjo não ver, o brilho de suas lágrimas se partir

[Pré-refrão]

Ao amanhecer, será hora de partir

Ela põe a roupa nova, sobre minhas costas

[Refrão]

临行密密缝，意恐迟迟归 (Antes da partida, ela costura com pontos bem cerrados, temendo que ele demore a voltar)

谁言寸草心，报得三春晖 — Quem diria que o coração de uma pequena erva pode retribuir a luz de toda a primavera, o amor de uma mãe

Aquelas mãos sob a lamparina, costuram sem conhecer cansaço

Cada ponto, costurado com tanto carinho

O coração de uma pequena erva sempre se sente insignificante

Como retribuir por inteiro, o esplendor dos dias de primavera

[Instrumental]

[Estrofe 3]

O mundo lá fora é imenso

Por mais fortes o vento e a chuva, não recuei

Se a roupa rasgar é só remendar

A arte de remendar roupas, foi minha mãe quem ensinou

Tocando aqueles pontos de costura

É como se as mãos de minha mãe, ainda me consolassem

[Ponte]

Quem diz que o coração de uma pequena erva

Impossível retribuir por inteiro, é a graça da primavera

Mamãe é a minha primavera

Me aquece com seu sol, me embeleza com sua luz

Quando eu tiver vencido na vida

Trazê-la para cá, fazer-lhe companhia todos os dias

Até um palmo de relva luta com todas as forças para crescer

Cobrindo uma encosta, de pequenas flores

[Estrofe 4]

Antes do inverno deste ano

Vou partir, voar de volta para casa

Visto a roupa que minha mãe costurou

Por mais frios que sejam o vento e a geada，o coração sente calor

Aquele chamado ao abrir a porta de casa

Mãe, voltei, nem escureceu ainda

[Refrão final]

临行密密缝，意恐迟迟归 (Antes da partida, ela costura com pontos bem cerrados, temendo que ele demore a voltar)

谁言寸草心，报得三春晖 — Quem diria que o coração de uma pequena erva pode retribuir a luz de toda a primavera, o amor de uma mãe

Aquelas mãos sob a lamparina, costuram sem conhecer cansaço

Cada ponto, costurado com tanto carinho

O coração de uma pequena erva sempre se sente insignificante

Como retribuir por inteiro, o esplendor dos dias de primavera

[Encerramento]

谁言寸草心，报得三春晖 — Quem diria que o coração de uma pequena erva pode retribuir a luz de toda a primavera, o amor de uma mãe

Não espere ser tarde demais, para se arrepender