Brilho de geada na hospedaria

[Introdução]

[Estrofe 1]

De repente despertei no meio da noite

Por que diante da cama, há uma extensão tão branca

Pensei que tivesse caído geada

Visto uma roupa e me levanto, para olhar com atenção

Era a luz da lua

Entra pela janela, cobrindo o chão com um manto prateado

[Pré-refrão]

Fiquei sem entender por um bom tempo

Só então reconheço o luar, fluindo para dentro do coração

[Refrão]

A luz clara da lua diante da cama

Parece que no chão, caiu uma camada de geada

Ergo a cabeça para olhar a lua clara, que ilumina meu rosto

Ao baixar a cabeça, lembro da minha terra natal

A lua lá de casa, também tem esta aparência

Iluminando os beirais, e o lago diante da casa

[Estrofe 2]

Ergo a cabeça devagar

A lua paira bem ali, na moldura da janela

Ela também deve ter iluminado minha terra natal

Iluminou a entrada da aldeia, aquela velha parede de barro

Ah, a mesma lua

Mesmo a mil li de distância, ilumina portas e janelas

[Pré-refrão]

Fiquei muito tempo olhando para a lua

De tanto olhar, o coração começa a se inquietar

[Refrão]

A luz clara da lua diante da cama

Parece que no chão, caiu uma camada de geada

Ergo a cabeça para olhar a lua clara, que ilumina meu rosto

Ao baixar a cabeça, lembro da minha terra natal

A lua lá de casa, também tem esta aparência

Iluminando os beirais, e o lago diante da casa

[Instrumental]

[Estrofe 3]

De tanto pensar, abaixo a cabeça

Os olhos esquentam um pouco，o coração arde um pouco

A terra natal fica tão longe

Mas sempre chega, pontualmente, quando abaixo a cabeça

Lembro dos cabelos brancos de minha mãe

O fogo da fornalha, e o aroma da comida

[Ponte]

Esta lua de hoje à noite

Iluminando a hospedaria, e também a aldeia

Iluminou a cama de Li Bai

Em mil anos, quantas bagagens terá iluminado

Quando cada pessoa baixa a cabeça

Todos escondem no peito, um coração aflito

O luar, silenciosamente

Guarda um lar, para cada um

[Estrofe 4]

Por mais funda que seja a noite, é preciso dormir

Amanhã ainda há, caminhos mais longos a desbravar

Que o luar fique de vigília

Por mim volte os olhos à terra natal, mais uma vez

Voltar uma vez em sonho

Rever o poço, e as vigas da velha casa

[Refrão final]

A luz clara da lua diante da cama

Parece que no chão, caiu uma camada de geada

Ergo a cabeça para olhar a lua clara, que ilumina meu rosto

Ao baixar a cabeça, lembro da minha terra natal

A lua lá de casa, também tem esta aparência

Iluminando os beirais, e o lago diante da casa

[Encerramento]

A lua se inclina devagar para o oeste

Este feixe de luz, me acompanha até o amanhecer