Interpretação um · Voz masculina
4:15Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
A luz do outono passa devagar
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《谢新恩·冉冉秋光留不住》 (À melodia de Xie Xin En · A luz do outono se esvai e não se pode retê-la), de Li Yu. 冉冉秋光留不住，满阶红叶暮；又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气飘庭户，晚烟笼细雨；雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。A luz do outono se esvai e não se pode retê-la, folhas vermelhas cobrem os degraus ao anoitecer; mais uma vez passa a Festa do Duplo Nove, nos terraços e pavilhões aonde se sobe, cai o perfume do corniso. O aroma dos crisântemos roxos flutua pelo pátio e pela entrada, a névoa do entardecer envolve a garoa; os gansos recém-chegados soltam chamados harmoniosos e abafados pelo frio, tristeza e pesar se parecem ano após ano. A subida aos lugares altos na Festa do Duplo Nove contrapõe passado e presente, com luz de outono, folhas vermelhas, corniso, crisântemos roxos, garoa e gansos recém-chegados, numa tristeza e num pesar que se repetem a cada ano. Voz masculina e voz feminina cantam a mesma letra.
A luz do outono se esvai devagar, impossível de reter
O crepúsculo em que folhas vermelhas cobrem os degraus
Poema que inspirou a canção
Li Yu ·《Xie Xin En · A luz do outono se esvai, impossível retê-la》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
O outono avança pouco a pouco
Sem fazer alarde e sem parar de andar
As folhas vermelhas nos degraus
Caem incontáveis, cobrindo todos os degraus
Vou contando uma a uma
Conto até a luz do dia se render ao anoitecer
[Pré-refrão]
O calendário chega ao nono dia do nono mês lunar
Mais um ano de cumprir o costume de subir aos lugares altos
[Refrão]
A luz do outono se esvai devagar, impossível de reter
O crepúsculo em que folhas vermelhas cobrem os degraus
Mais uma vez, é o lugar de subir às alturas no Festival do Duplo Nove
O perfume do corniso caiu pelo caminho inteiro
O perfume dos crisântemos roxos enche o pátio e a entrada
A névoa do entardecer e a garoa encobrem o caminho de volta
[Estrofe 2]
No terraço, apoio-me na balaustrada e olho ao longe
O vento está cheio, da névoa perfumada de corniso e crisântemos
Nesta mesma época, dois anos atrás
Quem subia aos lugares altos ainda formava um grupo inteiro
Agora venho só
Sozinho contemplo a paisagem que cobre a montanha
[Pré-refrão]
Este ano chega de novo esta mesma data
Ao meu redor há um vazio como o de uma cortina que caiu
[Refrão]
A luz do outono se esvai devagar, impossível de reter
O crepúsculo em que folhas vermelhas cobrem os degraus
Mais uma vez, é o lugar de subir às alturas no Festival do Duplo Nove
O perfume do corniso caiu pelo caminho inteiro
O perfume dos crisântemos roxos enche o pátio e a entrada
A névoa do entardecer e a garoa encobrem o caminho de volta
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Ao entardecer começou uma garoa
A névoa envolve o pátio e o torna indistinto
Crisântemos roxos florescem na chuva
Por mais belas que floresçam ninguém para para olhar
As flores que aquela pessoa contemplou
Agora floresço com um pouco de solidão e tristeza
[Ponte]
Uma fileira de gansos recém-chegados voa para o sul
Os chamados harmoniosos parecem um choro
O frio sufoca a voz
O canto soa frio e acanhado
No ano passado também cantavam assim
Ano após ano, canta a mesma dor
Afinal essas coisas chamadas tristeza e rancor
A cada ano ganham um novo rosto
[Estrofe 4]
O que não posso reter, deixo partir
Acompanhá-lo com os olhos por um trecho também compensa um pouco
As angústias continuam as mesmas
As mágoas continuam com a mesma intensidade
Só que aos poucos aprendi
Pendurá-los no velho armário do coração
[Refrão final]
A luz do outono se esvai devagar, impossível de reter
O crepúsculo em que folhas vermelhas cobrem os degraus
Mais uma vez, é o lugar de subir às alturas no Festival do Duplo Nove
O perfume do corniso caiu pelo caminho inteiro
O perfume dos crisântemos roxos enche o pátio e a entrada
A névoa do entardecer e a garoa encobrem o caminho de volta
[Encerramento]
No ano que vem a Festa do Duplo Nove voltará
A tristeza e o rancor ainda são roupas conhecidas
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
A luz do outono passa devagar
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
5:00Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →