跳到主要内容

搜索酷无极

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

语言 / Language

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

九月九日忆山东兄弟

唐代・王维

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

我一个人住在他乡,始终有着身为外来客的孤单;每到值得欢聚的节日,对亲人的惦念就格外深。

我在远方想见,兄弟们已到了登高的地方,人人插戴着茱萸;他们身旁,却缺着我这一个人。

注释

九月九日:农历九月初九,即重阳节。忆:思念、想起。

山东:山的东面;这里指华山以东的家乡一带,不能直接套用今天山东省的行政区划。兄弟:手足亲人。

独:独自。异乡:家乡以外的地方。为异客:作客他乡。为,作、成为;异客,身处外地的客子。

每逢:每当遇到。佳节:美好的节日,此处以重阳为眼前背景。倍:更加、格外,并不要求按数学上的两倍理解。亲:亲人。

遥知:隔着遥远距离,心中想见、料想;后面的登高场面是思念中展开的想象。登高:重阳节登临高处的习俗。

遍:全、都。插:插戴。茱萸:有香气的植物,古人重阳有插戴茱萸、祈避灾厄的习俗,不是茴香。

少一人:少了诗中客居在外的“我”,以家人身边的空缺写双方的思念。

作品介绍

作品导读:重阳常与登高、插戴茱萸等习俗相连,节日里的欢聚,也会让客居者格外意识到自己不在亲人身边。这首七言绝句前半直接说思亲,后半却把目光移向远方的兄弟,想见他们团聚时也会感到缺了一人。读时可留意“独”“异”与“少”之间的呼应,不必把想象的场面当作亲眼所见。

赏析

首句把“独”与两个“异”字紧紧连在一起。它不靠荒凉景物制造孤独,而先点出人与所在环境的疏离:身边即使有人,自己仍是一个客子。第二句从眼前重阳扩展到“每逢佳节”,使一时的感触具有日常反复发生的力量。“倍”写的是情感忽然加深,亲人平日一直在心里,节日只是让这份牵挂变得更难略过。

后两句的动人之处,在于思念没有继续绕着“我很孤单”打转。“遥知”推开空间,让远方兄弟登高的动作进入眼前;“遍插”本应显得整齐热闹,末尾却落在“少一人”上。这个空缺没有形状,读者却能在相聚的人群中感到它。诗人想念亲人,也想象自己正被亲人想念,情感由单向倾诉变为相互牵系。全篇几乎不铺陈山川距离,距离却已蕴在看不见而仍能想见的场面中,朴素的节俗因此具有切实的人情重量。

评论区

发送中

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风行旅传奇

两枝茱萸

裴羁赶了两百里来争重阳锦幡,惯常替他收护绳的兄长,却病在前一座镇子。会首看中他一人走天下的名声,陌生绳工说肯帮忙,他又不敢把命交过去。十两赏银足够让兄长歇上一季,他接过老妇递来的茱萸,却连多出的那一枝该给谁,也还没想好。

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构

选择喜欢的样式

所选样式会应用到全站。