원수와 상수는 끝없이 흐르니, 굴원 마음속의 슬픔과 분노는 얼마나 깊었던가. 해 질 무렵 가을바람이 일자, 단풍나무 숲에서 온통 쓸쓸한 바스락거림이 들린다.

三闾庙: 굴원을 제사 지내는 사당. 굴원은 초나라의 삼려대부를 지냈다. 沅湘: 후난의 원수와 상수이며, 초 지역의 물길을 두루 가리키기도 한다.

屈子: 굴원을 높여 부르는 말. 怨: 모함을 받아 쫓겨나고 이상을 실현하지 못한 데서 오는 근심과 울분을 포함하며, 일반적인 원망과는 다르다. 萧萧: 바람이 숲의 나무를 스치는 소리.

작품 길잡이: 대숙륜은 굴원을 제사 지내는 사당을 지나며 강물에 옛일을 그리는 마음을 일으켰다. 짧은 스무 글자는 굴원의 ‘원망’만 짚을 뿐 생애를 되풀이하지 않으며, 풍경에 추모의 여운을 맡긴다.

첫 구절의 “不尽”, 곧 끝없다는 말은 먼저 흐르는 물을 그리며, 둘째 구절의 “何深”, 곧 얼마나 깊은가라는 말은 사람의 근심과 울분을 물살에 잇는다. 공간의 깊이와 시간의 길이가 서로를 받쳐 주어 옛일을 회고하는 감회에 두께를 더한다.

마지막 두 구절은 논평을 멈추고 해 질 녘 가을바람과 단풍 숲 소리만 남긴다. 독자는 사당 앞 고요 속의 울림을 듣는 듯하며, 굴원의 정신 또한 한마디 평가로 다 설명되지 않는다.