매화와 눈, 두 맑음

[전주]

[1절]

하늘이 같은 날 눈과 매화를 빚었네

하나의 틀에서, 떠낸 둘

멀리서 보면 똑같이 희어

너와 나를 구별 못 할 만큼 하얘

한 줄기 바람이 불어와

향기가 저마다를 대신해 설명하네

[후렴 전]

알고 보니 눈에 향기가 없는 게 아니라

하늘 바람이 향기를 엷게 흩어 놓은 거야

[후렴]

두 가지 풍류，한곳에서 만든 작품

눈송이 모두 매화 꽃받침 같아

가까이 다가가 자세히 보고서야 알아봤어

하늘바람이 향기를 흩어 놓네

매화는 찬란한 빛을, 인적 없는 산골짜기에 흩뿌리네

눈송이가 마음 가는 대로 발 사이를 지나가

[2절]

모두 똑같이 희어

매화에는 그래도 혼이 한 겹 더 깃들어 있어

그 꽃잎은 빛이 비칠 만큼 얇아

그래도 눈보라의 짓누름을 견뎌 내

눈은 땅에 닿자마자 녹지만

꽃이 져도 향기는 여전히 반짝여

[후렴 전]

누군가는 매화의 고고함을 유난히 좋아하고

누군가는 눈의 자유로움도 좋다 하네

[후렴]

두 가지 풍류，한곳에서 만든 작품

눈송이 모두 매화 꽃받침 같아

가까이 다가가 자세히 보고서야 알아봤어

하늘바람이 향기를 흩어 놓네

매화는 찬란한 빛을, 인적 없는 산골짜기에 흩뿌리네

눈송이가 마음 가는 대로 발 사이를 지나가

[간주]

[절 3]

매화가 빈 산속에 피어

온 산비탈에 빛깔을 흩뿌려

눈송이는 자꾸 휘장 안으로 파고드네

겸사겸사 세상 사람들의 살아가는 풍경도 보고

하나는 산을 택했고

하나는 처마 밑 따뜻한 둥지를 못 잊네

[연결부]

높고 낮음을 겨룰 필요는 없어

하늘과 땅은 본래 이토록 넉넉한데

산속에는 산속만의 고요가 있어

처마에는 처마만의 기쁨이 있어

매화는 눈이 날 수 있다고 부러워할 필요 없어

눈은 그 한 줄기 향기를 부러워할 필요 없어

저마다 제 나름의 사는 법이 있어

저마다 제 몫의 결실이 있어

[절 4]

이튿날 눈이 그쳤네

햇살이 산과 뜰을 함께 다듬어

누구도 다른 누구보다 고귀하지 않네

누구도 다른 누구보다 더 외롭지 않아

하늘이 두 가지 흰빛을 만들었네

서로 다른 두 갈래의 떠돌이 삶도 빚어냈네

[마지막 후렴]

두 가지 풍류，한곳에서 만든 작품

눈송이 모두 매화 꽃받침 같아

가까이 다가가 자세히 보고서야 알아봤어

하늘바람이 향기를 흩어 놓네

매화는 찬란한 빛을, 인적 없는 산골짜기에 흩뿌리네

눈송이가 마음 가는 대로 발 사이를 지나가

[후주]

바람이 다시 일 때

하나는 산으로 돌아가고, 하나는 발 안으로 들어와 편히 앉네