Interpretasi satu · Vokal pria
5:04Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Kemurnian Bunga Prem dan Salju
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi oleh 《踏莎行·雪中看梅花》 (Menapaki Rumput · Memandang Bunga Prem di Tengah Salju) karya Wang Xu. “两种风流，一家制作；雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。虽是一般，惟高一着；雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。” Dua pesona, dibuat oleh tangan yang sama; serpih salju menyerupai kelopak bunga prem. Bila diteliti, bukan salju tak beraroma, angin langitlah yang meniup harumnya hingga tercerai. Meski serupa, ada satu keunggulan; salju tak setipis bunga prem. Bunga prem menebarkan warna ke gunung sunyi, salju bebas menembus tirai. Perbandingan salju dan prem akhirnya menemukan tempat masing-masing: yang satu menebar kemilau ke gunung sunyi, yang lain bebas melintasi tirai menyaksikan keseharian manusia. Suara pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.
Dua ragam pesona, hasil karya satu keluarga
雪花全似梅花萼（Kepingan salju seluruhnya menyerupai kelopak bunga prem）
Puisi asli sumber inspirasi
Wang Xu ·《T踏莎行 (Ta Suo Xing) · Menatap Bunga Mei di Tengah Salju》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Langit menciptakan salju dan bunga plum pada hari yang sama
Dua sosok yang tercipta，dari satu cetakan
Dari jauh tampak sama putihnya
Begitu putih hingga tak bisa dibedakan dirimu dan diriku
Seembus angin bertiup mendekat
Aroma menjelaskan kisah mereka masing-masing
[Pra-Refrain]
Rupanya bukan salju tak harum
Harumnya yang ditiup angin langit hingga menipis
[Refrain]
Dua ragam pesona, hasil karya satu keluarga
雪花全似梅花萼（Kepingan salju seluruhnya menyerupai kelopak bunga prem）
Baru setelah mendekat dan mengamati saksama dapat dibedakan
Angin dari langit meniup harum hingga tercerai
Bunga prem menebarkan kecemerlangannya，ke lembah gunung yang tak berpenghuni
雪花随意穿帘过 — Serpihan salju sesuka hati menembus tirai
[Bait 2]
Keduanya sama-sama putih
Bunga prem bagaimanapun memiliki selapis jiwa lebih dalam
Kelopaknya begitu tipis hingga tembus cahaya
Namun sanggup menahan tekanan angin dan salju
Salju mencair begitu menyentuh tanah
Bunga telah gugur namun harumnya masih berkilau
[Pra-Refrain]
Ada yang lebih menyukai keanggunan bunga mei yang menyendiri
Ada yang bilang kebebasan salju pun menyenangkan
[Refrain]
Dua ragam pesona, hasil karya satu keluarga
雪花全似梅花萼（Kepingan salju seluruhnya menyerupai kelopak bunga prem）
Baru setelah mendekat dan mengamati saksama dapat dibedakan
Angin dari langit meniup harum hingga tercerai
Bunga prem menebarkan kecemerlangannya，ke lembah gunung yang tak berpenghuni
雪花随意穿帘过 — Serpihan salju sesuka hati menembus tirai
[Instrumental]
[Bait 3]
Bunga prem mekar di gunung sunyi
Menebarkan warna ke seluruh lereng gunung
Keping salju sengaja menyelinap ke balik tirai
Sekalian menengok asap perapian kehidupan manusia
Yang satu memilih gunung
Yang satu terpikat sarang hangat di bawah atap
[Jembatan]
Sebenarnya tak perlu berebut siapa lebih unggul
Langit dan bumi sejak semula begitu lapang
Di pegunungan ada ketenteramannya sendiri
Cucuran atap punya kebahagiaannya sendiri
Bunga prem tak perlu iri pada salju yang bisa terbang
Salju tak perlu iri pada seulas harum itu
Masing-masing punya cara hidup sendiri
Masing-masing memperoleh hasilnya sendiri
[Bait 4]
Keesokan harinya salju berhenti
Sinar mentari memoles gunung dan halaman bersama-sama
Tak ada yang lebih tinggi derajatnya daripada yang lain
Tak seorang pun lebih kesepian daripada yang lain
Langit menciptakan dua macam putih
Juga menciptakan dua kisah pengembaraan yang berbeda
[Refrain Terakhir]
Dua ragam pesona, hasil karya satu keluarga
雪花全似梅花萼（Kepingan salju seluruhnya menyerupai kelopak bunga prem）
Baru setelah mendekat dan mengamati saksama dapat dibedakan
Angin dari langit meniup harum hingga tercerai
Bunga prem menebarkan kecemerlangannya，ke lembah gunung yang tak berpenghuni
雪花随意穿帘过 — Serpihan salju sesuka hati menembus tirai
[Penutup]
Saat angin kembali berembus
Yang satu kembali ke gunung, yang satu masuk ke balik tirai dan duduk tenang
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Kemurnian Bunga Prem dan Salju
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:33Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →