Interpretação um · Voz masculina
5:04Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
A dupla pureza das flores de ameixeira e da neve
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em «踏莎行·雪中看梅花» (Ao ritmo de Tasha Xing: contemplando as flores de ameixeira na neve), de Wang Xu. 两种风流，一家制作；雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。虽是一般，惟高一着；雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。 Duas formas de encanto, obras de uma só casa; os flocos de neve parecem em tudo cálices de flores de ameixeira. Olhando bem, não é que a neve não tenha perfume: o vento do céu o espalhou. Embora semelhantes, uma se sobressai; os flocos de neve não são tão delicados quanto as flores de ameixeira. As flores espalham suas cores pelas montanhas desertas, os flocos atravessam livremente os cortinados. A distinção entre neve e ameixeira termina com cada qual em seu lugar: uma espalha seu esplendor pelas montanhas desertas, a outra atravessa livremente as cortinas para ver a vida cotidiana. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Duas graças distintas, obra da mesma mão
雪花全似梅花萼 (Os flocos de neve são todos como cálices de flores de ameixeira)
Poema que inspirou a canção
Wang Xu ·《Ao som de Tasha Xing · Contemplando flores de ameixeira na neve》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
O céu criou a neve e a ameixeira no mesmo dia
Do mesmo molde, saíram os dois
Vistas de longe, têm a mesma brancura
Tão brancos que não se distingue você de mim
Uma rajada de vento vem soprando
O perfume fala por cada uma delas
[Pré-refrão]
Afinal, não é que a neve não tenha perfume
É o perfume que o vento do céu tornou rarefeito
[Refrão]
Duas graças distintas, obra da mesma mão
雪花全似梅花萼 (Os flocos de neve são todos como cálices de flores de ameixeira)
Só chegando perto e olhando com cuidado pude reconhecer
O vento do céu dispersa o perfume
A ameixeira espalha seu esplendor, pelos vales desertos
雪花随意穿帘过 — Os flocos de neve atravessam a cortina à vontade
[Estrofe 2]
São todos do mesmo branco
A flor de ameixeira afinal tem uma camada a mais de alma
Suas pétalas são tão finas que deixam passar a luz
Mas suporta a pressão do vento e da neve
A neve derrete assim que toca o chão
As flores murcharam, mas seu perfume ainda cintila
[Pré-refrão]
Há quem prefira a altiva solidão da ameixeira
Há quem diga que a liberdade da neve também tem seu encanto
[Refrão]
Duas graças distintas, obra da mesma mão
雪花全似梅花萼 (Os flocos de neve são todos como cálices de flores de ameixeira)
Só chegando perto e olhando com cuidado pude reconhecer
O vento do céu dispersa o perfume
A ameixeira espalha seu esplendor, pelos vales desertos
雪花随意穿帘过 — Os flocos de neve atravessam a cortina à vontade
[Instrumental]
[Estrofe 3]
As ameixeiras florescem nas montanhas desertas
Espalhando cores por toda a encosta
Os flocos de neve insistem em se enfiar pelas cortinas
E aproveitar para ver a fumaça dos lares deste mundo
Um escolheu a montanha
A outra se apega ao ninho aquecido sob o beiral
[Ponte]
Na verdade, não há necessidade de disputar quem é melhor
O céu e a terra sempre foram espaçosos
As montanhas têm sua própria quietude
Os beirais têm sua própria alegria
A ameixeira não precisa invejar a neve por saber voar
A neve não precisa invejar aquele toque de perfume
Cada qual tem seu jeito de viver
Cada qual tem sua própria colheita
[Estrofe 4]
No dia seguinte a neve parou
A luz do sol dá brilho à montanha e ao pátio
Nenhum é superior ao outro
Nenhum é mais solitário que o outro
O céu criou dois tipos de branco
E também criou duas jornadas errantes diferentes
[Refrão final]
Duas graças distintas, obra da mesma mão
雪花全似梅花萼 (Os flocos de neve são todos como cálices de flores de ameixeira)
Só chegando perto e olhando com cuidado pude reconhecer
O vento do céu dispersa o perfume
A ameixeira espalha seu esplendor, pelos vales desertos
雪花随意穿帘过 — Os flocos de neve atravessam a cortina à vontade
[Encerramento]
Quando o vento volta a soprar
Uma volta à montanha, a outra entra pelo cortinado e se acomoda
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
A dupla pureza das flores de ameixeira e da neve
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:33Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →