일찍이 동풍을 따라

[전주]

[1절]

그해 봄바람은 일찍 찾아왔네

나는 푸른 비단실 만 가닥을 늘어뜨려

봄빛이 낙유원에 깃들어

인파가 둑을 가득 메웠네

나는 노랫소리에 내 그림자를 빌려줘

그녀의 두 어깨에 푸르름을 둘러 줘

[후렴 전]

아무도 내게 일러 준 적 없어

계절은 몰래 얼굴을 바꾸리라는 걸

[후렴]

曾逐东风拂舞筵 — 일찍이 봄바람 따라 춤추는 잔치 자리를 스쳤네

취했었지 낙유원의 삼월 하늘에

如何肯到秋光晚（어찌 차마 가을빛 저무는 때를 맞으려 했으랴）

지는 햇살에 매미 소리까지 실었구나

옛 푸름은 옅은 안개로 바래네

바람은 아직 나의 소년 시절을 기억하네

[2절]

꽃이 그토록 거리낌 없이 피어

너무 아름다워 마음이 시큰해져

누군가 봄 한 가지를 꺾어

떠나는 이의 말안장에 꽂아

나는 봄이 아주 긴 줄 알았어

초록빛을 마음껏 써 버릴 만큼

[후렴 전]

매미 소리는 갈수록 촘촘해지고

기우는 햇살이 가지 그림자를 아주 굽게 늘여 놓아

[후렴]

曾逐东风拂舞筵 — 일찍이 봄바람 따라 춤추는 잔치 자리를 스쳤네

취했었지 낙유원의 삼월 하늘에

如何肯到秋光晚（어찌 차마 가을빛 저무는 때를 맞으려 했으랴）

지는 햇살에 매미 소리까지 실었구나

옛 푸름은 옅은 안개로 바래네

바람은 아직 나의 소년 시절을 기억하네

[간주]

[절 3]

이제 불어오는 것은 서풍

낡은 옷들을 땅 가득 날려 떨어뜨려

춤추던 잔치는 끝나고 사람들은 떠났네

매미 소리만 관현악을 대신하네

나는 아직 춤사위 하나하나를 기억해

다만 지난날을 들어 올릴 수 없을 뿐

[연결부]

어찌 맑은 가을날에 이르려 하느냐

묻고 또 물으니 지는 해마저 눈시울이 붉어져

봄이 내게 갚지 않은 대답을

매미가 나 대신 수천수만 번 외쳤어

설령 다시 한번 시작한다 해도

그래도 애간장 끊어지는 날에 푸르게 서 있으리

적어도 매미 소리는 나를 기억하네

석양도 남은 온기를 내게 절반 나누어 줘

[절 4]

가을은 아무 잘못도 하지 않았어

봄바람도 거짓말을 하지 않았어

나는 그저 봄에서부터

가을 앞에 다다랐네

내년 봄바람이 다시 찾아올 때

새로운 초록이 나 대신 작별을 말하겠지

[마지막 후렴]

曾逐东风拂舞筵 — 일찍이 봄바람 따라 춤추는 잔치 자리를 스쳤네

취했었지 낙유원의 삼월 하늘에

如何肯到秋光晚（어찌 차마 가을빛 저무는 때를 맞으려 했으랴）

지는 햇살에 매미 소리까지 실었구나

옛 푸름은 옅은 안개로 바래네

바람은 아직 나의 소년 시절을 기억하네

[후주]

기우는 햇빛이 조금씩 어두워져

마지막 매미 소리, 내 귓가에 머무네