梅雨の夜、灯の下で客を待つ
客を待つ
詩歌
言葉のあわいで、詩情に出会う。
夜深篱落一灯明 夜更け、垣根の辺りに一つの灯が明るい
夜に見たものを書き記す
秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。（秋の長雨は井戸を逆さにしたかのように激しく、暗い霧が険しい峰々にたなびく。）
玉真公主の別館にて長雨に苦しみ、衛尉張卿に贈る二首
雲と霧はもの寂しく夜明けに流れ、漢の宮殿には深い秋の気配が揺れ動く。
長安の晩秋 / 秋の眺望 / 秋の夕べ
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。（西湖を西施にたとえるなら、薄化粧でも濃い化粧でも、どちらもよく似合う。）
湖上で飲む、初め晴れ後に雨・第二首
野の渡し場には人影もなく、小舟だけが横たわる。
滁州の西澗
野火にも焼き尽くされず、春風が吹けばまた生える。
古原の草を題として詠み、別れを送る
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。（独り異郷でよそ者となり、めでたい節句のたび、ひとしお身内を思う。）
九月九日、山東の兄弟を思う
窓は西嶺の千年の雪を映し、門前には東呉へ万里をゆく船が泊まる。
絶句・両個黄鸝鳴翠柳（二羽のコウライウグイスが緑の柳で鳴く）
人気の詩
- 梅雨の夜、灯の下で客を待つ
- 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。（十二月、幽州で夫を思う妻は、歌も笑いもやめ、美しい眉を悲しみに曇らせる。）
- なすすべもなく幽州の騎兵が進撃するのを見つめる。河洛へと深く攻め入り、天地は暗くなる。
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。（農家は秋の仕事に苦しみ、隣家の娘が夜に穀物をつく音は寒々しい。）
- 秋色雁声愁几许，都在斜阳。（秋の色と雁の声に、どれほどの憂いがあるのか。そのすべてが夕日の中にある。）
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。（どうして澄んだ秋の日まで待っていられよう。すでに夕日を帯び、そのうえ蝉の声まで伴っているのに。）
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。（日は傾いても志はなお壮健で、秋風に病も薄らぎそうだ。）
- 君子死知己，提剑出燕京。（君子は己を知る者のために命を捨て、剣を手に燕の都を出る。）
- 小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。（小池の冷たい緑にさざ波が生まれようとし、雨が上がると、もう日は西に傾く。）
- 十月到幽州，戈鋋若罗星。（十月に幽州へ着くと、戈や槍が星を散りばめたように並んでいた。）