本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《西窓の雨の約束》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

西窓の雨の約束

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

李商隠の『夜雨寄北』に着想を得て、今夜の雨を再会の日のために残す思いを、新たな歌詞でつづった。

歌の中のあの一節

今夜の雨を、再会のために取っておこう

その時は二人、同じ灯に身を寄せよう

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

いつになれば戸口で私に会えるのかと君は尋ねる

便箋を握ったまま帰る日を書き決められなかった

山の雨が池をなみなみと満たす

灯心がふと揺れ、言いかけた想いを照らした

[サビ前]

軒先が私に代わって長い水音を数えている

どの一滴も君の手のひらに落ちたいと願う

[サビ]

今夜の雨を、再会のために取っておこう

その時は二人、同じ灯に身を寄せよう

あなたは眠りかけたろうそくの芯をかき立ててくれる

この小さな部屋で夜明けまでどれほど君を想ったか話す

今は言い尽くせない言葉を、ひとまず封筒にしまう

いつか笑って話し、あなたにわかってもらえる日が来る

[間奏]

[第2節]

窓の外の山を、夜の色がそっと閉じる

遠くの犬のひと声がまた静けさを引き延ばす

あなたの窓にも、まだかすかな明かりがあるのだろうと思う

今ごろ私の名を低くつぶやいているだろうか

[サビ前]

軒先が私に代わって長い水音を数えている

どの一滴も君の手のひらに落ちたいと願う

[サビ]

今夜の雨を、再会のために取っておこう

その時は二人、同じ灯に身を寄せよう

あなたは眠りかけたろうそくの芯をかき立ててくれる

この小さな部屋で夜明けまでどれほど君を想ったか話す

今は言い尽くせない言葉を、ひとまず封筒にしまう

いつか笑って話し、あなたにわかってもらえる日が来る

[ブリッジ]

当てのない日取りであなたを待たせ続けるわけにはいかない

ただ目の前の暮らしを、ひとつずつ整えるしかない

遠回りした道が 最後にはすべて君へ通じますように

過ぎた日々をゆっくり振り返る心のゆとりが、私たちにまだありますように

[最後のサビ]

今夜の雨を、再会のために取っておこう

その時は二人、同じ灯に身を寄せよう

あなたは眠りかけたろうそくの芯をかき立ててくれる

この小さな部屋で夜明けまでどれほど君を想ったか話す

今は言い尽くせない言葉を、ひとまず封筒にしまう

いつか笑って話し、あなたにわかってもらえる日が来る

[アウトロ]

明日晴れたらこの手紙を送ろう

雨音も私もあなたの心にもう少しとどまりたい

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

西窓の雨の約束

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。