本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《灞水の柳に面影を残す》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

灞水の柳に面影を残す

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

呉融の『詠柳』に着想を得て、灞橋の柳があなたを覚えていることを、新たな歌詞に綴る。

歌の中のあの一節

灞橋の柳は今も君の影を覚えている

旅立ちのときのあの若い心も覚えている

着想のもとになった詩 呉融 ·《柳を詠む》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

柳の枝が細雨を軽やかに受け止める

遠くから来たコウライウグイスにも安らぎの場所を残して

古い橋から、私はゆっくりと黄昏まで歩いた

いくつもの別れが風の隙間に潜むのが聞こえる

[サビ前]

花が咲くことで証明する必要はない

もともとはっきりと伝わる優しさもある

[サビ]

灞橋の柳は今も君の影を覚えている

旅立ちのときのあの若い心も覚えている

遠い道のりにはいつも同行する人がいますように

どの別れの言葉にも、無事という返事がありますように

灞橋の柳は今も君の影を覚えている

この旅路で君を思う気持ちを歌って聞かせよう

[間奏]

[第2節]

風が枝に柔らかな弧を描き出す

けれど人は背筋をもっとまっすぐ伸ばすことを学ばねばならない

行き交う人を皆、そっと心に留める

別れをただひとつのか細いため息で終わらせない

[サビ前]

花が咲くことで証明する必要はない

もともとはっきりと伝わる優しさもある

[サビ]

灞橋の柳は今も君の影を覚えている

旅立ちのときのあの若い心も覚えている

遠い道のりにはいつも同行する人がいますように

どの別れの言葉にも、無事という返事がありますように

灞橋の柳は今も君の影を覚えている

この旅路で君を思う気持ちを歌って聞かせよう

[ブリッジ]

出会いは必ずしもにぎやかな花を咲かせなくていい

静かに寄り添うことでも、誰かの家にたどり着ける

あなたが次の見知らぬ橋を渡るとき

ここでかつて風が君の砂埃を払ったことを思い出してほしい

[最後のサビ]

灞橋の柳は今も君の影を覚えている

旅立ちのときのあの若い心も覚えている

遠い道のりにはいつも同行する人がいますように

どの別れの言葉にも、無事という返事がありますように

灞橋の柳は今も君の影を覚えている

この旅路で君を思う気持ちを歌って聞かせよう

[アウトロ]

夕日が川の水をゆっくり暖かな色に染める

柳の影はずっと振り返る先に立っている

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

灞水の柳に面影を残す

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:25

演奏版一 · 女性ボーカル

3:25

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。