本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《西窓に届く柳の便り》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

西窓に届く柳の便り

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

劉方平の『代春怨』に着想を得て、あなたのいる風へ窓を押し開く思いを、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

あなたのいる風へ向けてこの窓を押し開ける

言い終えなかった言葉がゆっくり帰り道を見つけられるように

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

朝の光がコウライウグイスとともにそっと目覚める

簾を開けるとただ果てしない草の緑が見えた

一陣の風がふいに小さな庭へ入ってきた

それなのに柳の枝は皆、あなたが去った方を向いている

[サビ前]

もし風がこの心の挨拶をわかってくれるなら

私に代わって便りをあの戸口まで届けてくれないだろうか

[サビ]

あなたのいる風へ向けてこの窓を押し開ける

言い終えなかった言葉がゆっくり帰り道を見つけられるように

春はこんなに近いのにあなたはまだ遠くにいる

一枚の葉の行方さえ尋ねずにはいられない

あなたのいる風へ向けてこの窓を押し開ける

待ち続ける私の心の声があなたにも届きますように

[間奏]

[第2節]

日差しが部屋の影を長く伸ばす

古い手紙をもう一度、卓の上に置く

どの朝にも返事があるわけじゃない

それでも私は、巡り会いへの望みを少し残しておきたい

[サビ前]

もし風がこの心の挨拶をわかってくれるなら

私に代わって便りをあの戸口まで届けてくれないだろうか

[サビ]

あなたのいる風へ向けてこの窓を押し開ける

言い終えなかった言葉がゆっくり帰り道を見つけられるように

春はこんなに近いのにあなたはまだ遠くにいる

一枚の葉の行方さえ尋ねずにはいられない

あなたのいる風へ向けてこの窓を押し開ける

待ち続ける私の心の声があなたにも届きますように

[ブリッジ]

待つことに暮らしのすべてを覆わせないで

遠い道のりだからと、ひたむきに愛したことも忘れないで

今日のお茶を心を込めて温かく淹れるとき

あなたは今も私のいちばん優しい場所にいる

[最後のサビ]

あなたのいる風へ向けてこの窓を押し開ける

言い終えなかった言葉がゆっくり帰り道を見つけられるように

春はこんなに近いのにあなたはまだ遠くにいる

一枚の葉の行方さえ尋ねずにはいられない

あなたのいる風へ向けてこの窓を押し開ける

待ち続ける私の心の声があなたにも届きますように

[アウトロ]

風が去ったあとも、窓は細く開けてある

明日が新たな晴天を真っ先に見られるように

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

西窓に届く柳の便り

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。