本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《回文に映る川の月》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

回文に映る川の月

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

董以寧の『卜算子・雪江晴月(回文、逆から読むと「巫山一段雲」)』に着想を得て、雪の川を逆から読み月の光に変える情景を、新たな歌詞で描いた。

歌の中のあの一節

この川いっぱいの雪を逆から読んで月明かりに変える

一度の振り返りを、新たな遠い行き先として読み解く

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

薄雲が川面の酔いをそっとさます

舞う雪は月の下でゆっくり漂うすべを習う

遠い山は輪郭を細く引き締める

一羽の白いカモメが、語りきれぬ愁いをかすめる

[サビ前]

歩んできた道を 一度振り返る

景色はもう一つの出会いのようになる

[サビ]

この川いっぱいの雪を逆から読んで月明かりに変える

一度の振り返りを、新たな遠い行き先として読み解く

別れだけに通じる道などない

振り返れば 穏やかな岸に出会うこともできる

この川いっぱいの雪を逆から読んで月明かりに変える

冷たく澄んだどの夜にも安らぐ場所がありますように

[間奏]

[第2節]

窓辺の白さが灯影の暖かさを引き立てる

酔いが醒めると また淡い山もやが見える

行く道と帰る道を、急いで見分けようとはしない

ただこのひと時を心の中でもうひと晩留めておく

[サビ前]

歩んできた道を 一度振り返る

景色はもう一つの出会いのようになる

[サビ]

この川いっぱいの雪を逆から読んで月明かりに変える

一度の振り返りを、新たな遠い行き先として読み解く

別れだけに通じる道などない

振り返れば 穏やかな岸に出会うこともできる

この川いっぱいの雪を逆から読んで月明かりに変える

冷たく澄んだどの夜にも安らぐ場所がありますように

[ブリッジ]

風が物語を反対の端から開くとき

書き落とす文字の一つひとつが新しい姿を見せる

沈黙をひと言の挨拶として聞けたなら

孤独にも違う答えが生まれる

[最後のサビ]

この川いっぱいの雪を逆から読んで月明かりに変える

一度の振り返りを、新たな遠い行き先として読み解く

別れだけに通じる道などない

振り返れば 穏やかな岸に出会うこともできる

この川いっぱいの雪を逆から読んで月明かりに変える

冷たく澄んだどの夜にも安らぐ場所がありますように

[アウトロ]

月明かりが小窓をゆっくり横切る

今夜を、振り返る場所にしまっておく

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

回文に映る川の月

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:15

演奏版一 · 女性ボーカル

3:15

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。