Interpretazione uno · Voce maschile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Un mantello di paglia nella neve gelida
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Riprende dalla poesia 《江雪》 («Neve sul fiume») di Liu Zongyuan le immagini della barca solitaria, del mantello di paglia e del cappello di bambù, evocando una gelida desolazione attraverso monti deserti e sentieri abbandonati, acque fredde e silenziose e una figura che pesca da sola. Voce maschile e voce femminile la interpretano separatamente da soliste; tra una melodia distesa e una strumentazione ariosa, restano intatti l'isolamento nella tormenta e un significato irrisolto.
Solo getto l’amo nel fiume gelido
Un mantello di paglia, vento e neve avvolgono la barca solitaria
La poesia che ha ispirato il brano
Liu Zongyuan ·《Neve sul fiume》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Strofa uno]
Sopra mille monti le sagome in volo scompaiono tra le nubi
Su diecimila sentieri non c'è nessuno, la neve non cessa
Il fiume gelido è un filo, il cielo sta per richiudersi
Chi ha deposto mantello di paglia e cappello sulla barca solitaria
[Passaggio introduttivo]
Non si vedono più le tracce del cammino percorso all’arrivo
Sotto il cappello di bambù guardo in silenzio scorrere l'acqua
[Ritornello]
Solo getto l’amo nel fiume gelido
Un mantello di paglia, vento e neve avvolgono la barca solitaria
La lenza scende là dove non c'è suono
Si vede soltanto la neve all'orizzonte, che va e rimane
Le voci del mondo sono ormai lontane
Resta soltanto il lungo mormorio dell'acqua
[Interludio]
[Strofa due]
I colori del gelo invadono il vecchio banco di sabbia
La corrente silenziosa gira intorno alla prua
Dove pende la canna di bambù le increspature sono lievi
Intorno a me, il bianco delle cime non si è ancora ritirato
[Passaggio introduttivo]
Non si vedono più le tracce del cammino percorso all’arrivo
Sotto il cappello di bambù guardo in silenzio scorrere l'acqua
[Ritornello]
Solo getto l’amo nel fiume gelido
Un mantello di paglia, vento e neve avvolgono la barca solitaria
La lenza scende là dove non c'è suono
Si vede soltanto la neve all'orizzonte, che va e rimane
Le voci del mondo sono ormai lontane
Resta soltanto il lungo mormorio dell'acqua
[Ponte]
Se chiedi che cosa attendo nella barca
Il fiume deserto non risponde l'acqua scorre senza fine
Chi conosce i pensieri di chi porta mantello di paglia e cappello
Si vedono soltanto onde gelide passare oltre l'amo
[Ritornello finale]
Solo getto l’amo nel fiume gelido
Un mantello di paglia, vento e neve avvolgono la barca solitaria
La lenza scende là dove non c'è suono
Si vede soltanto la neve all'orizzonte, che va e rimane
Le voci del mondo sono ormai lontane
Resta soltanto il lungo mormorio dell'acqua
[Coda]
La neve ricopre profondamente la via del ritorno
Una persona e la sua barca solitaria restano sul fiume
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Un mantello di paglia nella neve gelida
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →