Lungo canto di uno sguardo autunnale

[Introduzione]

[Strofa 1]

Il vento incalza l'autunno lassù

Sopra la sabbia bianca, gli uccelli tornano in volo girando sull'acqua

Le foglie cadute arretrano a strati verso la lontananza

Ma lo Yangtze continua a portare nuove onde ai miei occhi

[Pre-ritornello]

In questi anni sono sempre stato ospite in luoghi diversi

Oggi sono di nuovo solo, immerso in tutto un paesaggio d’autunno

[Ritornello]

Per quanto soffi forte il vento, stringi prima a te questo cuore

Non attribuirti la colpa di tutte le difficoltà attraversate

Se ancora un poco di sole vorrà posarsi sulle mie spalle

Voglio contemplare fino in fondo i monti e i fiumi di oggi

Per quanto soffi forte il vento, stringi prima a te questo cuore

Anche chi è stanco merita di essere ascoltato con dolce attenzione

[Interludio strumentale]

[Strofa 2]

La malattia ripone piano le vecchie abitudini legate al bicchiere

Ma i capelli bianchi non vogliono farmi dimenticare le mie premure

Guardo il fiume a lungo senza parlare

Perché porto ancora nel cuore troppi nomi di questo mondo

[Pre-ritornello]

In questi anni sono sempre stato ospite in luoghi diversi

Oggi sono di nuovo solo, immerso in tutto un paesaggio d’autunno

[Ritornello]

Per quanto soffi forte il vento, stringi prima a te questo cuore

Non attribuirti la colpa di tutte le difficoltà attraversate

Se ancora un poco di sole vorrà posarsi sulle mie spalle

Voglio contemplare fino in fondo i monti e i fiumi di oggi

Per quanto soffi forte il vento, stringi prima a te questo cuore

Anche chi è stanco merita di essere ascoltato con dolce attenzione

[Ponte]

Non occorre mutare subito la tristezza in un sorriso

Puoi anche ammettere che oggi camminare è stato un po' faticoso

Quando una mano è disposta a fermarsi accanto a me

Provo allora a dividere il lungo cammino con chi mi accompagna

[Ritornello finale]

Per quanto soffi forte il vento, stringi prima a te questo cuore

Non attribuirti la colpa di tutte le difficoltà attraversate

Se ancora un poco di sole vorrà posarsi sulle mie spalle

Voglio contemplare fino in fondo i monti e i fiumi di oggi

Per quanto soffi forte il vento, stringi prima a te questo cuore

Anche chi è stanco merita di essere ascoltato con dolce attenzione

[Coda]

Il vento soffia ancora e il fiume continua a scorrere senza sosta

Porto con me ciò che sono davvero verso il prossimo mattino