Nyanyian Panjang Menatap Musim Gugur

[Pembuka]

[Bait 1]

Angin meniup musim gugur di ketinggian dengan begitu kencang

Di atas pasir putih burung berputar di permukaan air lalu terbang kembali

Daun-daun gugur berlapis-lapis surut ke kejauhan

Namun Sungai Yangtze masih mengantarkan gelombang baru ke hadapanku

[Pra-Refrain]

Selama bertahun-tahun aku selalu menjadi tamu di berbagai tempat

Hari ini kembali berdiri sendiri di tengah seluruh warna musim gugur

[Refrain]

Sekencang apa pun angin, dekap erat hati ini terlebih dahulu

Jangan salahkan dirimu atas semua kesulitan yang telah kaulalui

Jika masih ada sedikit cahaya mentari yang sudi jatuh di bahu

Aku ingin sungguh-sungguh memandang tuntas gunung dan sungai hari ini

Sekencang apa pun angin, dekap erat hati ini terlebih dahulu

Orang yang lelah pun pantas didengarkan dengan lembut hingga dipahami

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Penyakit perlahan menyimpan kebiasaan lama di sisi cawan

Namun rambut putih enggan membiarkanku melupakan kepedulian

Kupandangi sungai, lama tak berkata apa-apa

Sebab hatiku masih menyimpan terlalu banyak nama di dunia manusia

[Pra-Refrain]

Selama bertahun-tahun aku selalu menjadi tamu di berbagai tempat

Hari ini kembali berdiri sendiri di tengah seluruh warna musim gugur

[Refrain]

Sekencang apa pun angin, dekap erat hati ini terlebih dahulu

Jangan salahkan dirimu atas semua kesulitan yang telah kaulalui

Jika masih ada sedikit cahaya mentari yang sudi jatuh di bahu

Aku ingin sungguh-sungguh memandang tuntas gunung dan sungai hari ini

Sekencang apa pun angin, dekap erat hati ini terlebih dahulu

Orang yang lelah pun pantas didengarkan dengan lembut hingga dipahami

[Jembatan]

Tak perlu segera mengganti kesedihan dengan senyuman

Boleh juga mengakui hari ini langkah terasa agak berat

Saat sebuah tangan bersedia singgah di sisiku

Maka kucoba membagi separuh jalan panjang ini dengan teman seperjalanan

[Refrain Terakhir]

Sekencang apa pun angin, dekap erat hati ini terlebih dahulu

Jangan salahkan dirimu atas semua kesulitan yang telah kaulalui

Jika masih ada sedikit cahaya mentari yang sudi jatuh di bahu

Aku ingin sungguh-sungguh memandang tuntas gunung dan sungai hari ini

Sekencang apa pun angin, dekap erat hati ini terlebih dahulu

Orang yang lelah pun pantas didengarkan dengan lembut hingga dipahami

[Penutup]

Angin masih bertiup dan air sungai pun terus mengalir tanpa henti

Kubawa diriku yang sejati menuju pagi berikutnya