أنشودة طويلة في تأمل الخريف

[المقدمة]

[المقطع 1]

تدفع الريح خريف الأعالي بعجلة شديدة

فوق الرمل الأبيض تعود طيور تحوم حول سطح الماء

تتراجع الأوراق المتساقطة طبقة بعد طبقة نحو البعيد

لكن اليانغتسي ما زال يرسل أمواجًا جديدة إلى مرمى بصري

[ما قبل اللازمة]

طوال هذه السنوات كنت دائمًا ضيفًا في أماكن مختلفة

واليوم أقف وحيدًا مرة أخرى وسط خريف يحيط بي كله

[اللازمة]

مهما اشتدت الريح فلأحتضن هذا القلب أولًا

لا تحمل نفسك ذنب كل الصعاب التي اجتزتها

إن بقي شيء من ضوء الشمس يرضى أن يحط على كتفي

أود أن أتأمل جبال اليوم وأنهاره بكل انتباه حتى آخرها

مهما اشتدت الريح فلأحتضن هذا القلب أولًا

المتعب أيضًا يستحق أن يُصغى إليه برفق ويُفهم بوضوح

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

يطوي المرض رويدًا العادات القديمة عند حافة الكأس

لكن الشيب يأبى أن ينسيني الاهتمام

أطلت النظر إلى ماء النهر دون كلام

لأن قلبي ما زال يحمل أسماء أناس كثيرين في هذه الدنيا

[ما قبل اللازمة]

طوال هذه السنوات كنت دائمًا ضيفًا في أماكن مختلفة

واليوم أقف وحيدًا مرة أخرى وسط خريف يحيط بي كله

[اللازمة]

مهما اشتدت الريح فلأحتضن هذا القلب أولًا

لا تحمل نفسك ذنب كل الصعاب التي اجتزتها

إن بقي شيء من ضوء الشمس يرضى أن يحط على كتفي

أود أن أتأمل جبال اليوم وأنهاره بكل انتباه حتى آخرها

مهما اشتدت الريح فلأحتضن هذا القلب أولًا

المتعب أيضًا يستحق أن يُصغى إليه برفق ويُفهم بوضوح

[الجسر]

لا داعي لأن تحول الحزن فورًا إلى ابتسامة

ويمكنني أن أعترف بأن السير اليوم كان شاقًا بعض الشيء

حين ترضى يد أن تمكث إلى جواري

أحاول عندها أن أقاسم رفيق الدرب نصف الطريق الطويل

[اللازمة الأخيرة]

مهما اشتدت الريح فلأحتضن هذا القلب أولًا

لا تحمل نفسك ذنب كل الصعاب التي اجتزتها

إن بقي شيء من ضوء الشمس يرضى أن يحط على كتفي

أود أن أتأمل جبال اليوم وأنهاره بكل انتباه حتى آخرها

مهما اشتدت الريح فلأحتضن هذا القلب أولًا

المتعب أيضًا يستحق أن يُصغى إليه برفق ويُفهم بوضوح

[الخاتمة]

ما زالت الريح تهب ومياه النهر لا تتوقف

أمضي بذاتي الحقيقية نحو الصباح المقبل