ภาพปก《เพลงยาวทอดมองสารท》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เพลงยาวทอดมองสารท

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《登高》ของตู้ฝู่ ใช้เนื้อร้องที่เขียนขึ้นใหม่บอกเล่าถึงการโอบกอดหัวใจดวงนี้ให้แน่น แม้ลมจะแรงเพียงใด

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

แม้ลมแรงเพียงใด ก็โอบหัวใจดวงนี้ให้แน่นไว้ก่อน
อย่าโทษตนเองกับความยากลำบากทั้งหมดที่ผ่านพ้นมา

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ตู้ฝู่ ·《ขึ้นที่สูง》

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ลมพัดฤดูใบไม้ร่วงบนที่สูงอย่างเร่งร้อน

เหนือทรายขาวมีนกบินวนผิวน้ำกลับมา

ใบไม้ร่วงถอยร่นไปไกลทีละชั้น

แต่ฉางเจียงยังส่งระลอกคลื่นใหม่เข้ามาในสายตาฉัน

[ท่อนก่อนฮุก]

หลายปีมานี้ฉันเป็นแขกอยู่ในต่างถิ่นเสมอ

วันนี้ยืนเพียงลำพังท่ามกลางสีสันแห่งสารททั้งผืนอีกครั้ง

[ท่อนฮุก]

แม้ลมแรงเพียงใด ก็โอบหัวใจดวงนี้ให้แน่นไว้ก่อน

อย่าโทษตนเองกับความยากลำบากทั้งหมดที่ผ่านพ้นมา

หากยังมีแสงตะวันสักนิดยอมทอดลงบนบ่า

ฉันอยากตั้งใจมองขุนเขาสายน้ำของวันนี้ให้ทั่ว

แม้ลมแรงเพียงใด ก็โอบหัวใจดวงนี้ให้แน่นไว้ก่อน

คนเหนื่อยล้าก็ควรมีใครตั้งใจฟังอย่างอ่อนโยน

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

โรคภัยค่อย ๆ เก็บนิสัยเก่าริมจอกเหล้าไป

แต่ผมขาวก็ไม่ยอมช่วยให้ฉันลืมความห่วงใย

ฉันมองสายน้ำอยู่นานโดยไม่เอ่ยคำ

เพราะในใจยังมีชื่อผู้คนในโลกมากเหลือเกิน

[ท่อนก่อนฮุก]

หลายปีมานี้ฉันเป็นแขกอยู่ในต่างถิ่นเสมอ

วันนี้ยืนเพียงลำพังท่ามกลางสีสันแห่งสารททั้งผืนอีกครั้ง

[ท่อนฮุก]

แม้ลมแรงเพียงใด ก็โอบหัวใจดวงนี้ให้แน่นไว้ก่อน

อย่าโทษตนเองกับความยากลำบากทั้งหมดที่ผ่านพ้นมา

หากยังมีแสงตะวันสักนิดยอมทอดลงบนบ่า

ฉันอยากตั้งใจมองขุนเขาสายน้ำของวันนี้ให้ทั่ว

แม้ลมแรงเพียงใด ก็โอบหัวใจดวงนี้ให้แน่นไว้ก่อน

คนเหนื่อยล้าก็ควรมีใครตั้งใจฟังอย่างอ่อนโยน

[ท่อนเชื่อม]

ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนความเศร้าเป็นรอยยิ้มในทันที

ยอมรับก็ได้ว่าวันนี้เดินมาอย่างลำบากอยู่สักหน่อย

เมื่อมีมือข้างหนึ่งยินดีหยุดอยู่เคียงข้างฉัน

ฉันก็จะลองแบ่งทางไกลครึ่งหนึ่งให้ผู้ร่วมทาง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

แม้ลมแรงเพียงใด ก็โอบหัวใจดวงนี้ให้แน่นไว้ก่อน

อย่าโทษตนเองกับความยากลำบากทั้งหมดที่ผ่านพ้นมา

หากยังมีแสงตะวันสักนิดยอมทอดลงบนบ่า

ฉันอยากตั้งใจมองขุนเขาสายน้ำของวันนี้ให้ทั่ว

แม้ลมแรงเพียงใด ก็โอบหัวใจดวงนี้ให้แน่นไว้ก่อน

คนเหนื่อยล้าก็ควรมีใครตั้งใจฟังอย่างอ่อนโยน

[ท่อนจบ]

ลมยังพัด สายน้ำก็ยังไหลไม่หยุด

ฉันพาตัวตนที่แท้จริงก้าวสู่รุ่งเช้าถัดไป

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

เพลงยาวทอดมองสารท

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เรียบง่ายดั้งเดิม ทิวทัศน์ในบทกวี วิทยุยามค่ำคืน โต๊ะแห่งแรงบันดาลใจ