Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Surat di Tengah Asap Perang》

Naratif bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI

Surat di Tengah Asap Perang

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi dari 《春望》 karya Du Fu, dengan lirik baru yang memohon kepada musim semi agar mengirimkan sepucuk surat untuk keluarga.

Sebaris lirik dalam lagu

Musim semi tolong kirimkan surat keluarga ini untukku

Beri tahu yang menanti bahwa aku masih ingat jalan pulang

Puisi asli sumber inspirasi Du Fu ·《Pemandangan Musim Semi》
Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Rumput perlahan tumbuh dari celah-celah kota tua

Bunga bermekaran justru membuat air mata semakin sulit ditahan

Setiap kicau burung seolah menanyakan kapan aku pulang

Sedangkan pintu rumah masih terhalang angin dan debu yang enggan reda

[Pra-Refrain]

Kuraba rambut pelipis yang semakin memutih

Ingin kusampaikan kabar ke hati orang yang paling kurindukan

[Refrain]

Musim semi tolong kirimkan surat keluarga ini untukku

Beri tahu yang menanti bahwa aku masih ingat jalan pulang

Sepatah kalimat yang lebih berharga daripada emas dan giok sebanyak apa pun

Hanyalah bahwa kau dan aku malam ini tetap selamat seperti biasa

Musim semi tolong kirimkan surat keluarga ini untukku

Semoga setiap keluarga yang tercerai oleh angin dan hujan memiliki seseorang yang melindungi

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Asap di luar kota belum sepenuhnya buyar

Beberapa baris pendek itu kutulis lalu kutulis ulang

Tak rela menyerahkan seluruh jerih payah untuk ditanggung tempat jauh

Juga tak ingin kebisuan berlarut hingga hati semakin cemas

[Pra-Refrain]

Kuraba rambut pelipis yang semakin memutih

Ingin kusampaikan kabar ke hati orang yang paling kurindukan

[Refrain]

Musim semi tolong kirimkan surat keluarga ini untukku

Beri tahu yang menanti bahwa aku masih ingat jalan pulang

Sepatah kalimat yang lebih berharga daripada emas dan giok sebanyak apa pun

Hanyalah bahwa kau dan aku malam ini tetap selamat seperti biasa

Musim semi tolong kirimkan surat keluarga ini untukku

Semoga setiap keluarga yang tercerai oleh angin dan hujan memiliki seseorang yang melindungi

[Jembatan]

Gunung dan sungai bukan sekadar garis indah di atas kertas

Melainkan semua orang di dalamnya bisa menjalani hidup dengan baik

Semoga suara bunga mekar tak lagi mengusik kesedihan

Semoga setiap pelita menyinari orang yang pulang dengan tubuh utuh

[Refrain Terakhir]

Musim semi tolong kirimkan surat keluarga ini untukku

Beri tahu yang menanti bahwa aku masih ingat jalan pulang

Sepatah kalimat yang lebih berharga daripada emas dan giok sebanyak apa pun

Hanyalah bahwa kau dan aku malam ini tetap selamat seperti biasa

Musim semi tolong kirimkan surat keluarga ini untukku

Semoga setiap keluarga yang tercerai oleh angin dan hujan memiliki seseorang yang melindungi

[Penutup]

Kuserahkan surat ini perlahan kepada angin yang hendak pergi

Tolong bawalah ia melintasi langit malam yang tak berjalur

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Surat di Tengah Asap Perang

Ku Wuji · Musik AI

Interpretasi satu · Vokal pria

3:30

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:30

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.