Interpretasi satu · Vokal pria
4:29Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Perasaan Perpisahan di Yangguan
Ku Wuji · Musik AI · 2 kali dibaca
Terinspirasi dari 《送元二使安西》 (Mengantar Yuan Er sebagai Utusan ke Anxi) karya Wang Wei. 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 Hujan pagi Weicheng membasahi debu halus, penginapan menghijau dengan warna dedalu yang baru; kuminta kau habiskan lagi secawan arak, ke barat melewati Yangguan tiada lagi sahabat lama. Pada pagi ketika hujan Weicheng membasuh debu dan dedalu di penginapan tampak hijau segar, ia mengajak sahabatnya menghabiskan satu cawan lagi—setelah keluar dari Yangguan, tak ada lagi sahabat lama. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.
渭城朝雨浥轻尘 — Hujan pagi di Weicheng membasahi debu tipis
客舍青青柳色新（Penginapan menghijau, warna dedalu tampak segar）
Puisi asli sumber inspirasi
Wang Wei ·《Mengantar Yuan Er sebagai Utusan ke Anxi》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Hujan turun semalaman di Weicheng
Udara yang telah tercuci，bersih dan tenteram
Genteng penginapan berwarna kelabu kehijauan
Dedalu menghijau, bagai musim semi yang datang lebih awal
Pagi yang seindah ini
Namun harus mengantar sahabat, berangkat pergi jauh
[Pra-Refrain]
Kupatahkan sebatang ranting dedalu
Kuserahkan ke tanganmu, tanpa menjelaskan alasannya
[Refrain]
渭城朝雨浥轻尘 — Hujan pagi di Weicheng membasahi debu tipis
客舍青青柳色新（Penginapan menghijau, warna dedalu tampak segar）
Secawan demi secawan, arak telah beredar tiga putaran
西出阳关无故人 — Ke barat melewati Gerbang Yangguan, tiada lagi sahabat lama
Di luar gerbang perbatasan pasir kuning, membentang tanpa batas
Kasih dalam cawan ini, lebih dalam daripada arak
[Bait 2]
Arak telah disajikan di penginapan
Minumlah perlahan, dengan sepenuh hati
Kau bilang Anxi sangat jauh
Di perjalanan harus melewati，entah berapa desa telantar
Tak ada yang bisa kuberikan
Hanya bisa menuangkan arak secawan, demi secawan
[Pra-Refrain]
劝君更尽一杯酒 — Kuminta engkau menghabiskan secawan arak lagi
Setelah menghabiskan cawan ini, harus berangkat
[Refrain]
渭城朝雨浥轻尘 — Hujan pagi di Weicheng membasahi debu tipis
客舍青青柳色新（Penginapan menghijau, warna dedalu tampak segar）
Secawan demi secawan, arak telah beredar tiga putaran
西出阳关无故人 — Ke barat melewati Gerbang Yangguan, tiada lagi sahabat lama
Di luar gerbang perbatasan pasir kuning, membentang tanpa batas
Kasih dalam cawan ini, lebih dalam daripada arak
[Instrumental]
[Bait 3]
Lintasan Yangguan menunggumu di luar sana
Saat angin berpasir bangkit, langit dan bumi meremang
Di tempat tanpa sahabat lama
Siapa mendengarkanmu bicara，siapa menanyakan keadaanmu
Saat memikirkan ini aku pun
Pelupuk mata memanas，tenggorokan tercekat
[Jembatan]
Kawan kau harus ingat
Setelah melewati gerbang perbatasan pun jangan, lupa berkabar
Tak apa jika suratnya tak panjang
Sekadar kabar bahwa kau selamat, sudah senilai sepuluh ribu keping emas
Pada hari kau kembali
Di tempat lama, kusiapkan arak menantikanmu
Minum lagi saat itu tiba
Minum hingga hujan di Weicheng, turun sekali lagi
[Bait 4]
Kereta dan kuda telah disiapkan
Kau naik ke punggung kuda, mengibaskan ujung bajumu
Kukatakan kita berpisah sampai di sini
Kuucapkan jaga dirimu, dengan kasih yang mendalam
Kau telah melangkah keluar gerbang kota
Sosokmu dari belakang menyatu, dalam hijau dedalu dan kerumunan
[Refrain Terakhir]
渭城朝雨浥轻尘 — Hujan pagi di Weicheng membasahi debu tipis
客舍青青柳色新（Penginapan menghijau, warna dedalu tampak segar）
Secawan demi secawan, arak telah beredar tiga putaran
西出阳关无故人 — Ke barat melewati Gerbang Yangguan, tiada lagi sahabat lama
Di luar gerbang perbatasan pasir kuning, membentang tanpa batas
Kasih dalam cawan ini, lebih dalam daripada arak
[Penutup]
西出阳关无故人 — Ke barat melewati Gerbang Yangguan, tiada lagi sahabat lama
Cawan ini kuhabiskan, kau minumlah sesukamu
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Perasaan Perpisahan di Yangguan
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:49Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →