Interpretasi satu · Vokal pria
4:35Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Memancing Sendiri di Sungai Dingin Bersalju
Ku Wuji · Musik AI · 2 kali dibaca
Mengambil inspirasi dari 《江雪》 karya Liu Zongyuan, yang berarti “Salju di Sungai”. 千山鸟飞绝，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。（Di seribu gunung tak ada lagi burung terbang，di segala jalan setapak jejak manusia lenyap；di perahu tunggal seorang tua berjas jerami dan bertopi bambu，memancing sendirian di sungai dingin bersalju。）Langit dan bumi serba putih、burung dan manusia tak terlihat, hanya seorang tua berjas jerami dan bertopi bambu di perahu tunggal memancing di sungai dingin——nyanyian keteguhan dalam kesunyian mutlak. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
千山鸟飞绝，万径人踪灭（Di seribu gunung tiada burung terbang，di sepuluh ribu jalan jejak manusia lenyap）
Seorang kakek berjubah jerami dan bertopi caping di perahu sepi, duduk sekukuh besi
Puisi asli sumber inspirasi
Liu Zongyuan ·《Salju di Sungai》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Tak seekor burung pun terlihat lagi
Begitu hening hingga sehelai daun pun tak terdengar
Jalan demi jalan semuanya lengang
Ribuan jalan setapak diam-diam, disambungkan oleh salju
Yang tersisa di dunia hanyalah putih
Namun ada yang enggan，berpamitan begitu saja
[Pra-Refrain]
Sebuah perahu sepi melintang di permukaan sungai
Oleh seluruh dunia, diguratkan sepintas dengan lembut
[Refrain]
千山鸟飞绝，万径人踪灭（Di seribu gunung tiada burung terbang，di sepuluh ribu jalan jejak manusia lenyap）
Seorang kakek berjubah jerami dan bertopi caping di perahu sepi, duduk sekukuh besi
独钓寒江雪 — Sendiri memancing di sungai dingin bersalju, memancing sepanjang malam musim dingin
Di antara langit dan bumi hanya tersisa, dirinya dan tongkat pancing segaris itu
Yang dipancing itu ikan, atau simpul di dalam hati
Salju menimbun jawaban，lapis demi lapis
[Bait 2]
Salju menumpuk di atas mantel jerami
Ia duduk lebih teguh daripada gunung, bahkan sedikit lebih teguh
Tali pancing menjuntai ke dalam air
Terjuntai lurus, tak miring sedikit pun
Permukaan air sesekali bergetar
Saljulah yang mencium permukaan air，menyentuhnya perlahan
[Pra-Refrain]
Tangan membeku hingga merah padam
Mengembuskan napas hangat，tetap tak beristirahat
[Refrain]
千山鸟飞绝，万径人踪灭（Di seribu gunung tiada burung terbang，di sepuluh ribu jalan jejak manusia lenyap）
Seorang kakek berjubah jerami dan bertopi caping di perahu sepi, duduk sekukuh besi
独钓寒江雪 — Sendiri memancing di sungai dingin bersalju, memancing sepanjang malam musim dingin
Di antara langit dan bumi hanya tersisa, dirinya dan tongkat pancing segaris itu
Yang dipancing itu ikan, atau simpul di dalam hati
Salju menimbun jawaban，lapis demi lapis
[Instrumental]
[Bait 3]
Seseorang bertanya dari seberang tepian
Sedingin ini, mengapa bersusah payah datang menanggung derita
Ia tak pernah menoleh
Gerak-gerik di dalam air, dialah yang paling memahami
Yang penting joran ada di tangan
Musim dingin tak mampu membekukan, gairahnya
[Jembatan]
Orang yang kesepiannya mencapai ujung
Seorang diri, tetap menjalani hidup menjadi satu dunia
Ribuan gunung itu tidak kosong
Gunung menemaninya berdiri hingga, musim berganti
Apakah air sungai telah membeku
Di bawahnya tetap saja，arus tersembunyi bergolak dahsyat
Seperti diamnya
Di bawahnya menghangatkan，kupu-kupu awal musim semi
[Bait 4]
Salju masih terus turun berhamburan
Biarlah salju turun, ia tak mau menyerah
Gelap telah menyelimuti seluruh permukaan sungai
Jubah jerami dan salju，memutih menjadi musim yang sama
Saat es mencair tahun depan
Ia menjaga musim dingin，dengan sebaik-baiknya
[Refrain Terakhir]
千山鸟飞绝，万径人踪灭（Di seribu gunung tiada burung terbang，di sepuluh ribu jalan jejak manusia lenyap）
Seorang kakek berjubah jerami dan bertopi caping di perahu sepi, duduk sekukuh besi
独钓寒江雪 — Sendiri memancing di sungai dingin bersalju, memancing sepanjang malam musim dingin
Di antara langit dan bumi hanya tersisa, dirinya dan tongkat pancing segaris itu
Yang dipancing itu ikan, atau simpul di dalam hati
Salju menimbun jawaban，lapis demi lapis
[Penutup]
Salju terus turun hingga larut malam
Ia mengibaskan jas hujan jeraminya, salju berguguran gemerisik
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Memancing Sendiri di Sungai Dingin Bersalju
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:38Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →