मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《नदी के तट पर वसंत लौटा》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का लोकगीत · AI संगीत सृजन

नदी के तट पर वसंत लौटा

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

वांग आनशी की 《泊船瓜洲》(ग्वाझोउ में नाव बाँधना) से प्रेरित,नए गीत के बोलों में लिखा है कि वसंत की हवा मुझसे पहले नदी पार कर गई।

गीत की वह पंक्ति

वसंत की हवा मुझसे पहले नदी पार कर गई

जाने-पहचाने छज्जों के किनारे पर नई हरियाली की पतली लकीर रंग दे

प्रेरणा देने वाली मूल कविता वांग आनशि ·《ग्वाझोउ में नाव का पड़ाव》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

घाट की रस्सियाँ अभी न चली नाव को बाँधे हैं

जन्मभूमि के पहाड़ कुछ ही दूर के पहाड़ों के पीछे छिपे हैं

बीच में एक धारा है फिर भी किनारे की दिशा पहचानता हूँ

फिर भी घर लौटने का ख़याल दोबारा कपड़ों के संदूक में दबाना पड़ता है

[मुखड़े से पहले]

ज्वार पूछने आता है, आज रात पाल क्यों नहीं खोलते

मैं अपना उत्तर नदी पर बिखरी चाँदनी को सौंप देता हूँ

[मुखड़ा]

वसंत की हवा मुझसे पहले नदी पार कर गई

जाने-पहचाने छज्जों के किनारे पर नई हरियाली की पतली लकीर रंग दे

मैं यहाँ खड़ा आँखों के सामने की दूरी को निहारता हूँ

कल्पना करता हूँ कि तुम दरवाज़ा खोलकर कहो खाना अभी गरम है

यदि चाँद पहले उस खिड़की पर चमके जिसकी मुझे याद आती है

मेरी ओर से कहना कि मैं भी उसी ओर देख रहा हूँ

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

शहर की घंटी लोगों को नए सरकारी कागज़ सँभालने की जल्दी दिलाती है

घाट की रोशनियों में हर यात्री की अपनी चिंताएँ झलकती हैं

कुछ ज़िम्मेदारियाँ मुझे फ़ौरन मुड़ने नहीं देतीं

कुछ यादें मगर एक पल भी देर करना नहीं मानतीं

[मुखड़े से पहले]

ज्वार पूछने आता है, आज रात पाल क्यों नहीं खोलते

मैं अपना उत्तर नदी पर बिखरी चाँदनी को सौंप देता हूँ

[मुखड़ा]

वसंत की हवा मुझसे पहले नदी पार कर गई

जाने-पहचाने छज्जों के किनारे पर नई हरियाली की पतली लकीर रंग दे

मैं यहाँ खड़ा आँखों के सामने की दूरी को निहारता हूँ

कल्पना करता हूँ कि तुम दरवाज़ा खोलकर कहो खाना अभी गरम है

यदि चाँद पहले उस खिड़की पर चमके जिसकी मुझे याद आती है

मेरी ओर से कहना कि मैं भी उसी ओर देख रहा हूँ

[सेतु]

घर की याद को कोई हल्की-सी इच्छा कहकर न टालूँ

न रोज़ की उस प्रतीक्षा को अपना स्वाभाविक अधिकार मानता हूँ

जब सफ़र आख़िर घर लौटने की राह खींच सकेगा

साथ निभाने का जो कर्ज़ है, उसे दिन-ब-दिन चुकाऊँगा

[अंतिम मुखड़ा]

वसंत की हवा मुझसे पहले नदी पार कर गई

जाने-पहचाने छज्जों के किनारे पर नई हरियाली की पतली लकीर रंग दे

मैं यहाँ खड़ा आँखों के सामने की दूरी को निहारता हूँ

कल्पना करता हूँ कि तुम दरवाज़ा खोलकर कहो खाना अभी गरम है

यदि चाँद पहले उस खिड़की पर चमके जिसकी मुझे याद आती है

मेरी ओर से कहना कि मैं भी उसी ओर देख रहा हूँ

[समापन]

आज रात इस चाँद की निर्मल रोशनी दो अलग जगहों के कंधों पर पड़ती है

हवा घर पहुँच चुकी है, मैं भी लौटने की राह खोज लूँगा

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

नदी के तट पर वसंत लौटा

कू वूजी · AI संगीत

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:30

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:30

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।