मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में यात्रा और जनजीवन का उपन्यास

收回的一场戏

कू वूजी · AI सृजन · 2722 अक्षर · लगभग 2 मिनट

六月初二低水,后河露出的不是整齐柱脚,是一圈圈被掏空的黑泥。秦小满跟着余师傅下去,鞋一下陷住,费力拔出才站到旧木上。台面从上头看很宽,到了下面,却像一张只肯让人看正面的桌,背后全是该另认的事。

余师傅将长竿探进柱旁,抽出来时,底头只带一点浮沙。他敲两处,又叫高守成看,其中一截木已软,不是将面板再钉紧便能顶。若要稳妥用,须另起撑脚,换几根横木,泥下还要处理,工与料合来,至少一千六百文,坏处拆开后或许更多。

高守成先问只撑这几夜行不行。余师傅脸沉,答自己做的是撑住,不是替你说行。小满知道这话刺耳,却不能因为他肯来便怪他不愿说好听的。柴场主人仍说前几年也演,师傅便把那根浸软的小段敲开给他看,让他自己摸;主人摸完缩手,说租场本来不包替谁换一座新台。

一千六百文不是木片上一行字。小满手中有一点旧存,阿照有船租,高蔓有置料钱,真凑也许能近些,可凑起来便将几个人后头的饭与路全压在这几夜。更何况余师傅说料来、木换、泥下稳住,都要时候,不是今日拿钱,明日便能当什么也没坏过。

顾鸣在上头站着,听完仍问若自己的那一段只在干岸,能不能另请人来看。陆鹤娘答他当然能试,自己却不能穿这套衣在没有换处的河泥里站两个时辰。她语气冲,并非怨他求路,只是听到这里,眼前少掉的已经有那笔房钱。他们每个人都在找还能拿回一点的地方,看去便像谁也不肯先退。

高守成没有当场叫散。回南堂,他把屋门关一会儿,别人都在院里等,连饭也没立刻分。小满原以为自己会只觉松气,真正坐下,手里一包给孩子预备的新里料倒先沉了。那是看着有这一轮场才敢买的,如今若能退便退,退不了还得做,停演并不使日子也跟着停。

高蔓先把八张预票的钱分出来,共八十,仍放原筒。看底那半日已付余师傅二十,改戏单与搬东西也花了几文,这些拿不回。原说这一场若满,扣去该扣还能余六百上下,如今六百一文没到,不是已经欠谁六百,却有好几个人已经替它在心里找过地方。

门再开,高守成说不在后河演。没有谁拍手。陆鹤娘先问下旬能否排两处小私场,顾鸣问自己早邀来看的人该怎样回话,另一位临时跟场的男角说既没六月这几夜,便得去别处找活。高守成听到末一句,脸色又变,问自己还没说散,怎就一个个只顾走。

那男角答不是散,是自己家里也要开锅,不能等到秋场有了才吃。小满见他两只手一直攥着衣角,显见不是来闹,便先问他手上借的冠与旧袍哪日交回,别临走找不到。他立刻答今晚便点清。她这么一接,高守成也不能再把人说成只拿好处不受苦的那一种。

顾鸣没有趁机收箱。他说自己想去城东借一处平地,先让人看那段,若没全本,也不能把自己所有练的都装回去。他知道班里未必肯替自己出这份路钱,便没开口讨,自己拿出这月原打算寄走的一半。小满看着他,心里有一点不快,又有一点明白,年轻时自己也正是这样,不愿被全院人的日子一起按住。

阿照站在衣箱边,始终没说自己看水早觉得不妥。她只拿出已做完的小改单,问这些还算不算。高守成起初像想说场都没了,随后看见高蔓已把成件与试样分开,便答做成的算,未交的再议,不将所有人都按一个停字抹掉。那声音很疲,承诺也不是全有现钱,仍得逐项排。

小满报自己可做的量,没有把能熬的夜全算进去。她若一味多接,过几日手僵得穿不进针,唱也要受影响。高守成看她,像觉得连这个老同伴也开始学得生分,最后却只说先把下旬能穿的做出,别再给自己添一件明知忙不过来的全新行头。

午后退票的人来了三位。高蔓照数退,连说过可以在后河看的那人也只好先收回。来人有恼,叫他们下回先定了再卖,别总让客人替一班人的热心多走路。小满在一旁听,不能把这话当成不识难处,人家早攒的空闲被弄没,确也不是收回十文就全回来了。

院里饭改得简单,今日的肉没买,锅中是豆与菜。阿笙吃两口,问是不是以后都没有戏。她答不是,先演得下的,不去那处大台。孩子又问自己能不能照样学字,小满先想说当然,随后记起答应买的小案,心里一顿。她没把那块迟到的木头说成已经在路上,只说新案还不能买,先想别的法子。

晚上她把空鼓架从阿照床下拖出来,木脚包布已经磨薄。阿照以为自己夜里又撞坏,先起身来扶,她摆手,说不是你,要看这架能否改作矮案。孩子在旁听见,眼睛忽然睁大,问这不是爹的吗。她答是,又让他摸上面两道旧槽,说架空着,若拿来放纸,便不必每回趴床写。

她说完,自己心里也疼。卢正那面鼓已经卖,若连架都改了,似乎屋里真没什么仍保持原样等他。可她知道自己等的不是一个还能回来的人,孩子今日要写的那几张纸也不是假的。她没有借亡夫的口说他必定愿意,只问阿笙喜不喜欢这个高度,孩子蹲下比了比,说若再低一点,腿能放进去。

次日余师傅来取工具,小满请他另看这件活。对方问用什么作面,高蔓找出一个已经退下的旧箱盖,让她用;木脚收短、加横撑,工钱另给,不在看台那二十里混。她数出小钱时手有些慢,师傅没有催,只让孩子先让开,别把改案也当成可以围着玩的新戏。

锯声起时,小满转身去取衣,本想不看,走两步又回来。断下那截并没有让人听见多重的响,落在灰里,与平日换下的坏木很相似。她蹲下拾起,木上原来那道刻痕还在,便将小截留下,其余交给师傅作撑,不必每一根都抱回床下。

阿照帮着扶面,手上稳,没因会修一点船便指挥师傅该怎样嵌。小满看她侧脸,忽然想她若不是有舟可租,如今这场停后大概也会更急,却仍不能因此说她有退路便不配认真。每个人的底不同,同在一间屋里,也不是非要把底全削成一样,才好各自去做该做的活。

矮案做好,阿笙立即把新书袋里的纸全倒出来,一块扁石也滚下。小满正要说他怎么又藏,见师傅替案角轻轻一压,那石正好能压纸,便停住。孩子看她没骂,得意得要拿脚踢新撑,被她立刻挡住,说纸能压,脚不能试,东西才做牢,也得爱惜。

傍晚排小场,高守成站在原先预备全本的位置看了一会儿,自己将两块作舟的板往里收。收得不甘,手很慢,末了仍问小满若先唱一折能不能不太寒酸。小满拿起唱本,答得看怎么接,不是少一半便随便唱一半。高守成没再发火,搬一只矮凳坐到台边,叫先走一回。

舟板收窄后,顾鸣还照旧步迈,后脚踩了个空,自己先坐到板沿。陆鹤娘本要接唱,见他那副真被水呛到的脸,忍不住笑,唱出半个破音。高守成在边上拍腿,叫别只顾笑,转眼自己也没忍住。阿笙从门边钻进来,要学同样一跌,被母亲一把拎住后领,院里笑声便更大。顾鸣坐着没起,捂住脚踝说柳生还没考中,先得学会认自己站的地。小满将孩子按回凳上,自己再起那一句,气口比方才稳一点。

屋里少了空架那声碰床的哐,阿照夜里翻身,自己也醒了一下。小满听见,没有问,低头看阿笙还摊着的纸。旧槽在矮案侧边,并未被刨尽,孩子的竹头写在一旁,仍歪,仍要明日再练。她把压纸石放回去,没为明日的全班饭作一个自己也不知道如何兑现的保证,只把今晚这一摞留在不受潮的地方。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से लिखी गई है और झांग रुओश्यु की 《春江花月夜》(वसंत की नदी, फूल और चाँदनी रात) तथा मौलिक लघुकथा 《借灯还舟》(दीप उधार लेकर नाव लौटाना) के आधार पर विस्तारित की गई है। पात्र, भूगोल और घटनाएँ सभी काल्पनिक हैं; यह मूल कविता का अनुवाद या पुनर्कथन अथवा कवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 36 अध्याय
  1. 三回船价
  2. 铜牌与空渡
  3. 灯铺那扇窗
  4. 竹箱里的路
  5. 两段水程
  6. 拆线的人
  7. 台上衣与身上衣
  8. 鼓边的空位
  9. 灯还到柜上
  10. 已经成家的名字
  11. 南堂新戏
  12. 第九日的船票
  13. 门里的一根葱
  14. 夜里谁关窗
  15. 没拆完的两尺布
  16. 租船的半个月
  17. 一张床板的声响
  18. 袖笼再开一次
  19. 四月潮
  20. 台下的一整折
  21. 第二顿饭在兰汀
  22. 小鞋的价钱
  23. 风从帘后过
  24. 庙场移到了水边
  25. 收回的一场戏
  26. 留人的针脚
  27. 船头两块牌
  28. 孩子要不要跟着走
  29. 不接那张船票
  30. 热天重排的旧戏
  31. 看过才回信
  32. 把衣交到人手里
  33. 灯柜留一扇门
  34. 再过一次河
  35. 秋场最后一根线
  36. 灯不必整夜点

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।