Interprétation 1 · Voix masculine
3:15L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique aux couleurs traditionnelles chinoises · Création musicale par IA
Pluie à la fenêtre, retour tardif
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirées de « 菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨 » (« Sur l’air de Pusaman : froid nouveau, ivresse et pluie frappant la fenêtre ») de Nalan Xingde, des paroles entièrement nouvelles évoquent une pluie dont le murmure se prolonge au-delà de la date de ton retour.
Comment le bruit de la pluie pourrait-il ralentir au-delà de la date de ton retour
Chaque goutte répète mon hésitation
Poème à l’origine de l’inspiration
Nalan Xingde ·《Sur l’air Pusa Man · Au premier froid, le vin m’abat et la pluie frappe la fenêtre》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
La pluie frappe la fenêtre comme des pas tardifs
Le parfum qui demeure a tracé toute la nuit un arc au bord de la tasse
Je dis que tout va bien mais je baisse quand même la tête
Laissant une larme tomber dans un pli de mon vieux vêtement
[Pré-refrain]
Le lit d’une personne seule est un peu trop vide
Un printemps est venu de nouveau habiter le froid de l’hiver
[Refrain]
Comment le bruit de la pluie pourrait-il ralentir au-delà de la date de ton retour
Chaque goutte répète mon hésitation
Je ne veux pas te voir seulement dans mes rêves anciens
Je voudrais aussi réapprendre à respirer
Comment le bruit de la pluie pourrait-il ralentir au-delà de la date de ton retour
Puisse l’aube nous garder un peu de chaleur
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Cette année-là, les fleurs éclairaient vivement le carrefour
Tu restais sous l’ombre des saules, faisant lentement tes adieux
Je croyais qu’après nous être détournés, seule une courte étape nous séparerait
Pourtant, sous tant de pluies d’automne, je m’exerce à oublier
[Pré-refrain]
Le lit d’une personne seule est un peu trop vide
Un printemps est venu de nouveau habiter le froid de l’hiver
[Refrain]
Comment le bruit de la pluie pourrait-il ralentir au-delà de la date de ton retour
Chaque goutte répète mon hésitation
Je ne veux pas te voir seulement dans mes rêves anciens
Je voudrais aussi réapprendre à respirer
Comment le bruit de la pluie pourrait-il ralentir au-delà de la date de ton retour
Puisse l’aube nous garder un peu de chaleur
[Pont]
Lâcher prise ne suffit pas à faire cesser aussitôt la douleur
Et se souvenir ne veut pas dire qu’il faille arrêter toute sa vie
Quand le vent pousse cette fenêtre rarement ouverte
Je veux offrir à ce jour une tendre possibilité
[Dernier refrain]
Comment le bruit de la pluie pourrait-il ralentir au-delà de la date de ton retour
Chaque goutte répète mon hésitation
Je ne veux pas te voir seulement dans mes rêves anciens
Je voudrais aussi réapprendre à respirer
Comment le bruit de la pluie pourrait-il ralentir au-delà de la date de ton retour
Puisse l’aube nous garder un peu de chaleur
[Conclusion]
Quand la pluie cesse, je lave la coupe vide
Que le premier rayon de lumière vienne d’abord habiter mon cœur
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Pluie à la fenêtre, retour tardif
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:15L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →