Regen am Fenster, späte Heimkehr

[Einleitung]

[Strophe 1]

Regen klopft ans Fenster wie verspätete Schritte

Der letzte Duft zog die ganze Nacht einen Bogen am Becherrand

Ich sage, es sei nichts, und senke doch den Kopf

Lasse eine Träne in die Falte des alten Gewands fallen

[Vorrefrain]

Das Bett für einen allein ist ein wenig zu leer

Ein Frühling hat sich wieder im kalten Winter einquartiert

[Refrain]

Wie könnte das Rauschen des Regens langsamer vergehen als die Zeit bis zu deiner Rückkehr

Jeder Tropfen wiederholt mein Zögern

Ich will dich nicht nur in alten Träumen sehen

Ich möchte auch selbst wieder atmen lernen

Wie könnte das Rauschen des Regens langsamer vergehen als die Zeit bis zu deiner Rückkehr

Möge das Morgenlicht uns ein wenig Wärme bewahren

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Die Blumen jenes Jahres ließen die Wegkreuzung hell erstrahlen

Du stehst im Weidenschatten und nimmst langsam Abschied

Ich dachte, nach dem Abschied läge nur ein kurzer Weg vor uns

Doch in vielen Herbstregen übe ich das Vergessen

[Vorrefrain]

Das Bett für einen allein ist ein wenig zu leer

Ein Frühling hat sich wieder im kalten Winter einquartiert

[Refrain]

Wie könnte das Rauschen des Regens langsamer vergehen als die Zeit bis zu deiner Rückkehr

Jeder Tropfen wiederholt mein Zögern

Ich will dich nicht nur in alten Träumen sehen

Ich möchte auch selbst wieder atmen lernen

Wie könnte das Rauschen des Regens langsamer vergehen als die Zeit bis zu deiner Rückkehr

Möge das Morgenlicht uns ein wenig Wärme bewahren

[Zwischenteil]

Loslassen heißt nicht, dass es sofort nicht mehr wehtut

Auch muss nicht das ganze Leben stillstehen, sobald die Erinnerung kommt

Wenn der Wind dieses selten geöffnete Fenster aufstößt

Ich möchte dem heutigen Tag eine sanfte Möglichkeit schenken

[Letzter Refrain]

Wie könnte das Rauschen des Regens langsamer vergehen als die Zeit bis zu deiner Rückkehr

Jeder Tropfen wiederholt mein Zögern

Ich will dich nicht nur in alten Träumen sehen

Ich möchte auch selbst wieder atmen lernen

Wie könnte das Rauschen des Regens langsamer vergehen als die Zeit bis zu deiner Rückkehr

Möge das Morgenlicht uns ein wenig Wärme bewahren

[Ausklang]

Wenn der Regen aufhört，wasche ich den leeren Becher rein

Lass den ersten Lichtstrahl zuerst im Herzen wohnen